Nghĩa tiếng Việt
bọn, các, chúng
Âm Hán Việt
môn
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 人
- Số nét
- 5 nét
们 = 亻(Nhân, biểu nghĩa: người) + 门 (Môn, biểu âm); chữ hình thanh giản thể của 們. Bộ 亻chỉ nghĩa liên quan đến người, 门 mượn âm.
Loại từ & cách dùng
Đứng sau đại từ hoặc danh từ chỉ người để tạo dạng số nhiều.
Trợ từ 助词
Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).
Nghĩa & cách dùng như một từ
Chỉ dùng cho đại từ chỉ người (我, 你, 他, 她). Không dùng với danh từ vật (sai: 桌子们). Trong văn viết trang trọng, dùng 各位/诸位 thay vì thêm 们. 我们 có thể là 'chúng tôi' (loại người nghe) hoặc 'chúng ta' (bao gồm người nghe) tùy ngữ cảnh.
- /men/một hậu tố chỉ số nhiều
Xuất hiện trong lộ trình
New HSK
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: môn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Môn" — nhiều người (亻) cùng bước qua một cửa (门); 们 biến "tôi, anh" thành "chúng tôi, các anh".
Gương Hán-Việt
"môn" trong "môn" (chỉ số nhiều), đồng âm với "môn" trong "môn học"
Mở khoá kiến thức
Biết 们 mở khoá "chúng tôi" (我们), "các bạn" (你们), "họ" (他们).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 们 là dạng giản thể của 們, lấy 门 thay cho 門 làm phần âm. Đây là chữ hình thanh ghép bộ 亻(người) chỉ nghĩa và 门 chỉ âm; dùng làm hậu tố tạo số nhiều cho đại từ và danh từ chỉ người.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 我们是朋友。
Chúng tôi là bạn bè.
- 你们好。
Chào các bạn.
- 他们去吃饭。
Họ đi ăn cơm.
- 老师们都来了。
Các thầy cô đều đến rồi.
- 我们从没见过这么美的景色。
Chúng tôi chưa bao giờ thấy phong cảnh đẹp thế này.
- 孩子们在花园里快乐地玩耍。
Lũ trẻ đang chơi đùa vui vẻ trong vườn.
- 老师们正在办公室里开会。
Các thầy cô giáo đang họp ở trong văn phòng.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.