Chữ 门 (Môn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词

mén门

門

Nghĩa tiếng Việt

cái cửa; loài, loại, thứ, môn

Âm Hán Việt

môn

1 chữ3 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 门 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 門
Số nét: 3 nét

门

môntượng hìnhhình cánh cửa hai cánh

门 (giản thể của 門) là chữ tượng hình thuần: vẽ một cánh cửa hai cánh đối xứng. Không phải hình thanh; nghĩa gốc 'cửa'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Thường làm danh từ chỉ cái cửa hoặc làm lượng từ cho môn học, ngành khoa học, công nghệ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Chỉ cửa ra vào, cổng. Khi đứng bên trái chữ khác, biến thành bộ 门. Trong '这门课', 门 mang nghĩa 'môn học'.

/mén/môn
/mén/cửa, cổng, lối vào

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Đếm từ YCT 3·Nhà và gia đình

HSK

HSK 2·Gia đình và bạn bè

New HSK

New HSK 1·Danh từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: môn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "môn": vẽ thẳng cánh cửa hai cánh có khung trên — mở ra đóng vào, nên 门 nghĩa 'cửa, môn'.

Gương Hán-Việt

'môn' trong 'môn học' (科目门), 'gia môn', 'môn phái'

Mở khoá kiến thức

Nắm 门 mở khoá bộ 门 (bao quanh nhiều chữ như 问, 间, 闻) và 门口, 出门, 开门, 关门 — từ vựng nhà cửa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 门 là chữ tượng hình (liushu p), vẽ một cánh cửa lớn với hai cánh đối xứng. So sánh với 户 (hộ — cửa một cánh) là phân nửa của 门. Trong giáp cốt văn cánh cửa được vẽ rất rõ ràng, sau dần giản hoá thành nét hiện đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

上门shàng*mén

ghé thăm

下场门xiàchǎngmén

cửa ra sân khấu

不二法门bùèrfǎmén

phương pháp duy nhất, con đường độc nhất vô nhị

专门zhuān*mén

chuyên môn

专门家zhuānménjiā

chuyên gia

丧门星sāngménxīng

sao chổi (người mang lại xui xẻo)

串门chuàn*mén

gọi ai đó

临门一脚línményījiǎo

cú sút quyết định; hành động then chốt cuối cùng

二门èrmén

cửa trong (cửa thứ hai trong nhà lớn)

đóng cửa

cửa ra vào

cổng lớn

gõ cửa

Ví dụ

请qǐng thanh 3关guān thanh 1门mén. thanh 2。
Vui lòng đóng cửa.
门mén thanh 2口kǒu thanh 3有yǒu thanh 3人rén. thanh 2。
Ở cửa có người.
我wǒ thanh 3七qī thanh 1点diǎn thanh 3出chū thanh 1门mén. thanh 2。
Tôi ra khỏi nhà lúc bảy giờ.
开kāi thanh 1门mén thanh 2进jìn thanh 4来lái. thanh 2。
Mở cửa vào đi.
请Qǐng thanh 3关guān thanh 1门mén thanh 2
Làm ơn đóng cửa
门Mén thanh 2外wài thanh 4有yǒu thanh 3人rén thanh 2
Người ngoài cửa
这Zhè thanh 4门mén thanh 2课kè thanh 4很hěn thanh 3有yǒu thanh 3意yì thanh 4思si thanh 5
Môn học này rất thú vị
开kāi thanh 1门mén thanh 2
mở cửa

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

们
đồng âm gần 'men/mén' và dùng cực kỳ thường xuyên, dễ nhầm khi nghe
问
có bộ 门 bao ngoài, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Cùng bộ

问间闻闭

Cùng pinyin

们闷

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này