Chữ 泥 (Nê): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

ní泥

Nghĩa tiếng Việt

bùn đất

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thuỷbiểu nghĩanước

尼

nibiểu âmni cô, Ni bà

泥 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 尼 (Ni, biểu âm: cho âm ní). Chữ hình thanh — 尼 cho âm, 氵 chỉ đây là chất liệu ẩm ướt liên quan đến nước. Nghĩa gốc: bùn, đất sét ướt.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/ní/đất sét
/ní/bùn

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Thiên nhiên

Hán-Việt: nê

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nê": nước (氵) với ni (尼) — đất ướt nhão như bùn nê, lầy lội, khó thoát ra.

Gương Hán-Việt

"nê" trong "thủy nê" (水泥 — xi măng), "nê đàm" (泥潭 — vũng lầy)

Mở khoá kiến thức

Biết 泥 mở khoá: 水泥 (thủy nê – xi măng), 泥土 (nê thổ – đất bùn), 泥潭 (nê đàm – vũng lầy)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 泥 là chữ hình thanh (psc): bộ 水 (viết tắt 氵, biểu nghĩa — nước) kết hợp 尼 (biểu âm, cho âm ní). Nghĩa gốc là bùn, đất sét ướt — hỗn hợp của nước và đất. Từ đây mở rộng: xi măng (水泥 — nghĩa đen: nước bùn), vũng lầy (泥潭), mắc kẹt trong bùn. Đọc ní thường dùng cho bùn; đọc nì dùng trong một số từ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

xi măng

bùn

đất sét

đất

vũng lầy

Ví dụ

下雨后，路上都是泥水。Xià yǔ hòu, lù shàng dōu shì níshuǐ. thanh 4
Sau khi mưa, trên đường toàn bùn nước.
建筑工人在和水泥。Jiànzhù gōngrén zài huò shuǐní. thanh 4
Công nhân xây dựng đang trộn xi măng.
他陷入了困难的泥潭。Tā xiàn rù le kùnnán de nítán. thanh 1
Anh ấy đã sa vào vũng lầy khó khăn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

尼
尼 (ni) là bộ phận biểu âm trong 泥, hình dạng gần giống
拟
cùng âm nǐ, dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này