Nghĩa tiếng Việt
cai trị
Âm Hán Việt
trị
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 水
- Số nét
- 8 nét
治 = 氵(Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 台 (Đài, biểu âm). Chữ hình thanh: nghĩa gốc theo Wiktionary là tên một con sông, về sau mượn nghĩa 'trị thuỷ' rồi mở rộng thành 'cai trị, chữa trị'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ việc quản lý đất nước, điều trị bệnh tật hoặc xử lý công việc.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
'治' (trị) là động từ chỉ việc chữa bệnh, quản lý, cai trị. Trong từ ghép thì đứng trước: 治病 (chữa bệnh), 治安 (trị an).
- /zhì/chữa trị
Xuất hiện trong lộ trình
New HSK
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: trị
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Trị': 氵 (thuỷ, nước) đi với 台 (đài) — đắp đài chặn nước, đó là 'trị thuỷ', nguồn gốc của mọi sự cai 'trị'.
Gương Hán-Việt
'Trị' trong cai trị, trị thuỷ, chính trị, trị an, điều trị, thống trị.
Mở khoá kiến thức
Biết 治 mở khoá 政治 (chính trị), 治疗 (trị liệu), 统治 (thống trị), 治安 (trị an), 防治 (phòng trị), 治理 (trị lý, quản lý).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 治 là chữ hình thanh với 水 (氵) biểu nghĩa nước và 台 biểu âm; ban đầu là tên riêng một con sông. Vì kinh nghiệm trị thuỷ (đắp đê, khơi dòng) là điển hình của việc 'cai quản', nghĩa của 治 mở rộng từ 'trị thuỷ' sang 'cai trị, quản lý, chữa trị' và 'an định'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
bánh mì kẹp
不治không chữa được, vô phương cứu chữa
不治之症bệnh nan y, vấn đề không thể khắc phục
主治chủ trị, chuyên trị (bệnh); bác sĩ phụ trách điều trị
人治nhân trị (quản lý bằng ý chí cá nhân)
励精图治nỗ lực làm việc để xây dựng đất nước
医治chữa trị, điều trị
县治trụ sở chính quyền huyện (cũ)
同治Đồng Trị (niên hiệu vua nhà Thanh)
吏治việc cai trị của quan lại
寡头政治chế độ chính trị thiểu số cầm quyền
弘治niên hiệu của vua Minh Hiếu Tông
Ví dụ
- 他在医院治病。
Anh ấy đang chữa bệnh ở bệnh viện.
- 我对政治不感兴趣。
Tôi không hứng thú với chính trị.
- 这里的治安很好。
An ninh ở đây rất tốt.
- 这种病很难治疗。
Căn bệnh này rất khó điều trị.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.