Chữ 法 (Pháp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fǎ法

Nghĩa tiếng Việt

phép tắc, khuôn phép, khuôn mẫu

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

法 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 去 (Khứ, biểu âm); chữ hình thanh (psc). Dạng cổ 灋 còn có 廌 (linh thú phân biệt đúng sai) đã được lược bỏ.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/fǎ/luật

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Quy tắc và luật pháp

Hán-Việt: pháp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "pháp": nước 氵 chảy đi 去 luôn theo quy luật — pháp luật cũng như mặt nước, phẳng, công bằng, không thiên vị.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'pháp luật', 'phương pháp', 'pháp lý', 'biện pháp'.

Mở khoá kiến thức

Biết 法 mở khoá hàng loạt từ Hán-Việt then chốt: pháp luật, phương pháp, hợp pháp, vi phạm pháp luật.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 法 chứng kiến sớm nhất trên đồ đồng cuối thời Thương. Dạng cổ là 灋, hình thanh-hội ý ghép từ 水 (氵, nghĩa nước), 廌 (một loài linh thú dùng phân biệt phải trái) và 盍 (biểu âm); 廌 về sau bị lược bỏ chỉ còn 氵+去. Nghĩa gốc liên quan đến chuẩn mực, công bằng — như mặt nước phẳng. Trong kim văn, chữ này còn được dùng thay cho 廢 nghĩa 'bỏ đi, lãng phí'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên