Chữ 从 (Tòng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

cóng从

Nghĩa tiếng Việt

đi theo

1 chữ4 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

人

nhânbiểu nghĩangười (đứng trước)

人

nhânbiểu nghĩangười (đi sau)

从 = 人 + 人; chữ hội ý: một người đi theo sau một người khác — gốc nghĩa 'đi theo, tuân theo'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/cóng/từ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Từ chức năng

YCT

YCT 4·Các từ chức năng và câu hỏi

HSK

HSK 2·Vận chuyển và du lịch

Hán-Việt: tòng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tòng": người nhân đi sau người nhân — nối đuôi nhau, nên 从 nghĩa 'từ, theo, tuân theo'.

Gương Hán-Việt

'tòng' trong 'tòng quân' (从军 — theo quân), 'phục tòng' (服从)

Mở khoá kiến thức

Nắm 从 mở khoá giới từ 从 (cóng — từ) lõi tiếng Trung, cùng 从来, 从前, 服从.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 从 là chữ hội ý: hai chữ 人 (nhân) đứng cạnh nhau, một người đi trước, một người theo sau, biểu thị nghĩa 'đi theo, theo'. Từ nghĩa gốc này phát triển thành các nghĩa 'từ (giới từ chỉ điểm xuất phát)', 'tuân theo'. 从 cũng là dạng giản thể của 從.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên