回 (huí): về, trở về; lần, hồi (lượng từ); trả lời; đạo Hồi
về, trở về; lần, hồi (lượng từ); trả lời; đạo Hồi
Âm Hán Việt: hồi
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 囗 (vi)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
回 là chữ tượng hình: hình vẽ vòng xoáy (vốn là đường xoắn ốc), nay thành hai khung lồng nhau, biểu thị sự 'xoay vòng, quay lại'.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ chỉ hành động quay về hoặc làm lượng từ để đếm số lần của sự việc.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /huí/trở về
- /huí/một từ đo lường cho hành động
Ví dụ
- 我要回家。
Tôi muốn về nhà.
- 他回来了。
Anh ấy về rồi.
- 我们回去吧。
Chúng ta về thôi.
- 她回国了。
Cô ấy về nước rồi.
- 我回家了
Tôi về nhà rồi
- 请回电话
Vui lòng gọi lại
- 你几点回来?
Mấy giờ bạn về?
- 我中午回家。
Buổi trưa mình về nhà.
- 我晚上回家。
Buổi tối mình về nhà.
Hán-Việt: hồi
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hồi": Hồi (回) là hai khung lồng nhau như vòng xoáy quay tròn: 'hồi' là quay lại, trở về.
Gương Hán-Việt
'hồi' trong 'hồi hương', 'hồi ức', 'hồi đáp'.
Mở khoá kiến thức
Biết 回 (hồi) mở khoá các từ hồi hương, hồi ức, hồi âm.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
回 là chữ tượng hình: vẽ một vòng xoáy (ban đầu là hình xoắn ốc), biểu thị sự 'xoay vòng', từ đó có nghĩa 'quay về, trở lại'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.