Chữ 会 (Hội): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungTrợ động từ能愿动词Danh từ名词Động từ动词

huì会

會

Nghĩa tiếng Việt

hội hè; tụ hội; hiệp hội

Âm Hán Việt

hội, cối

1 chữ6 nétTrong 6 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 会 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 人
Số nét: 6 nét

人

nhânbiểu nghĩangười

云

vânbiểu nghĩamây (phần dưới)

会 (phồn thể 會) là biến thể từ lối thảo thư. Tự dạng giản thể gồm 人 (Nhân) trên 云 (Vân); đây là chữ đã giản hóa nên cấu tạo không còn phản ánh đúng gốc 'cái nắp đậy lên chõ'.

Loại từ & cách dùng

Trợ động từ能愿动词Danh từ名词Động từ动词

Thường làm trợ động từ đứng trước động từ để biểu thị khả năng có được nhờ học tập hoặc khả năng xảy ra.

Trợ động từ 能愿动词
Đứng trước động từ chính để nêu khả năng, ý muốn hoặc sự cho phép: 会, 能, 可以, 想, 要. Phủ định đặt 不 trước chính nó — 不能去.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Đa nghĩa: (1) trợ động từ 'có thể, biết' (读 huì), (2) danh từ 'cuộc họp, hội' (读 kuài). Phân biệt ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa.

/huì/có thể
/huì/hội nghị

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Động từ tôi YCT 2·Động từ YCT 3·Động từ

New HSK

New HSK 1·Động từ New HSK 2·Công việc

HSK

HSK 1·Động từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: hội, cối

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'hội' là tụ họp: nhớ người 人 dưới đám mây 云 cùng nhau hội họp một chỗ.

Gương Hán-Việt

'hội' trong 'xã hội', 'hội họp', 'hiệp hội'.

Mở khoá kiến thức

Biết 会 mở khóa 'xã hội', 'hội họp', 'cơ hội' và nghĩa 'biết, có thể' rất hay dùng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 会 là biến thể không chính quy của 會, hình thành từ lối thảo thư. Chữ gốc 會 vẽ hình một cái nắp đậy khít vào vật chứa (ý 'hợp lại, tụ họp'). Tự dạng giản thể 人+云 ngày nay không còn giữ hình tượng gốc đó. Nghĩa: tụ hội, gặp mặt, biết làm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一会{儿}yī*huìr*

một lát

一会儿yī*huìr*

một lát, một chốc, một lúc

上流社会shàng*liú shè*huì

giới thượng lưu, xã hội thượng lưu

不一会{儿}bù*yī*huìr*

trong chốc lát

中国同盟会zhōngguó tóngménghuì

Trung Quốc Đồng minh hội (tổ chức cách mạng do Tôn Trung Sơn thành lập)

中国特色社会主义zhōngguó tèsè shèhuìzhǔyì

Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc

交会jiāohuì

hội họp, gặp nhau, giao nhau

亩会miǎohuì

hội chùa, chợ phiên tại chùa

人民代表大会rénmíndàibiǎodàhuì

Đại hội đại biểu nhân dân

cuộc họp định kỳ

mở họp

học được

không biết, không thể

工gōng会huì

công đoàn

晚wǎn会huì

đ tiệc tối

Ví dụ

我会说中文。wǒ huì shuō zhōngwén. thanh 3
Tôi biết nói tiếng Trung.
明天有会。míngtiān yǒu huì. thanh 2
Ngày mai có cuộc họp.
他tā thanh 1会huì thanh 4来lái thanh 2吗ma? thanh 5？
Anh ấy sẽ đến chứ?
我Wǒ thanh 3会huì thanh 4说shuō thanh 1中Zhōng thanh 1文wén thanh 2
Tôi biết nói tiếng Trung
你Nǐ thanh 3不bú thanh 2会huì thanh 4游yóu thanh 2泳yǒng thanh 3吗ma thanh 5
Bạn không biết bơi sao
明Míng thanh 2天tiān thanh 1开kāi thanh 1会huì thanh 4
Ngày mai mở họp
我Wǒ thanh 3们men thanh 5会huì thanh 4见jiàn thanh 4面miàn thanh 4
Chúng tôi sẽ gặp nhau

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

合
nghĩa gần (hợp), âm hé/huì dễ lẫn
全
phần trên 人 giống nhau, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Trợ động từ 能愿动词

Danh từ 名词

Động từ 动词