界 (jiè): giới, ranh giới; giới (ngành, lĩnh vực)
giới, ranh giới; giới (ngành, lĩnh vực)
Âm Hán Việt: giới
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 田 (điền)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
界 = 田 (Điền, biểu nghĩa: ruộng) + 介 (Giới, biểu âm); chữ hình thanh, nghĩa gốc là ranh giới giữa các thửa ruộng, mở rộng thành "ranh giới, giới hạn, lĩnh vực".
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm danh từ đứng sau các danh từ khác để chỉ phạm vi hoặc lĩnh vực cụ thể.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jiè/vòng tròn
- /jiè/giới hạn
Ví dụ
- 我想去看世界。
Tôi muốn đi xem thế giới.
- 这两个国家有边界。
Hai nước này có biên giới.
- 做事要有界限。
Làm việc phải có giới hạn.
- 外界对他很关注。
Bên ngoài rất quan tâm đến anh ấy.
- 他在音乐界很有名。
Anh ấy rất nổi tiếng trong giới âm nhạc.
- 两国以这条河为界。
Hai nước lấy con sông này làm ranh giới.
Hán-Việt: giới
Mẹo nhớ
Hán-Việt "giới": ruộng 田 cần có người 介 đứng ở giữa làm trung gian phân ranh, chia ruộng rạch ròi nên 界 nghĩa là ranh giới, giới hạn, lĩnh vực.
Gương Hán-Việt
"giới" trong thế giới, biên giới, giới hạn, ranh giới, giới thiệu, các giới.
Mở khoá kiến thức
Nhớ 界 mở khoá: 世界, 边界, 外界, 境界, 界限, 学界, 各界.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
界 là chữ hình thanh gồm 田 "ruộng" làm bộ biểu nghĩa và 介 làm bộ biểu âm. Vì 田 là ruộng nên nghĩa gốc của 界 là ranh giới giữa các thửa ruộng: đường phân chia đất đai. Từ đó chữ mở rộng nghĩa thành "ranh giới, biên giới, giới hạn" và sau là "lĩnh vực, giới" (như giáo giới, học giới, thế giới).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.