查 (chá): kiểm tra, tra xét; tra cứu
kiểm tra, tra xét; tra cứu
Âm Hán Việt: tra
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
查 vốn viết là 査: chữ hình thanh, 木 (mộc, biểu nghĩa: cây gỗ) + 且 (thư, biểu âm). Nay phần dưới bị cách điệu thành 旦. Nghĩa gốc là cây sơn tra (山楂) hoặc cái bè gỗ; nghĩa 'kiểm tra' là phái sinh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ làm tân ngữ để chỉ hành động tìm kiếm thông tin hoặc kiểm soát.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /chá/kiểm tra
Ví dụ
- 请帮我查一下。
Xin giúp tôi tra cứu một chút.
- 警察在调查这件事。
Cảnh sát đang điều tra việc này.
- 我去医院检查身体。
Tôi đi bệnh viện khám sức khoẻ.
- 请查一下词典。
Xin tra từ điển.
- 他在查询火车时间。
Anh ấy đang tra giờ tàu.
- 请查一下字典
Vui lòng tra từ điển
- 检查作业
Kiểm tra bài tập
- 请等一下，我帮你查一下。
Xin đợi một chút, tôi tra giúp anh.
- 我不认识这个字，你帮我查查吧。
Mình không biết chữ này, bạn tra giúp mình nhé.
- 我在手机上查一下天气。
Để mình tra thời tiết trên điện thoại.
- 你查一下飞机几点起飞。
Bạn tra xem máy bay mấy giờ cất cánh.
Hán-Việt: tra
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Tra' nghĩa là 'kiểm tra, tra cứu'. Nhớ: 木 (gỗ) ở trên, 旦 (sáng sớm) ở dưới, sáng sớm vác cây bè ra sông 'tra' kỹ từng khúc.
Gương Hán-Việt
Chữ 查 (Tra) cực kỳ quen: 'tra cứu', 'tra hỏi', 'điều tra', 'thanh tra', 'kiểm tra', đều xoay quanh ý 'xem xét kỹ'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 查 mở khoá nhóm từ Hán-Việt: 调查, 检查, 审查, 查询, 查看, 查出.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
查 vốn viết là 査, là chữ hình thanh: 木 + 且, 木 (gỗ) biểu nghĩa, 且 biểu âm. Nay phần dưới được cách điệu thành 旦. Nghĩa gốc chỉ cây sơn tra (山楂, nay vẫn còn dùng) và cái bè gỗ. Cả hai nghĩa gốc nay đều bảo tồn trong âm tiết 楂. Nghĩa 'kiểm tra' là phái sinh.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.