Chữ 插 (Sáp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

chā插

Nghĩa tiếng Việt

cắm vào; gài, giắt; cài, tra; len vào, chen vào, nhúng vào

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩatay

臿

sápbiểu âmcái xẻng, dụng cụ chọc vào đất (cũng biểu nghĩa)

插 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 臿 (Sáp, biểu âm kiêm biểu nghĩa: dụng cụ chọc vào đất); chữ hình thanh. Bàn tay (扌) chọc/cắm vào (臿) — cắm, cài, chen vào.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/chā/chèn vào

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 5·Động từ hàng ngày

New HSK

New HSK 5·Động từ

Hán-Việt: sáp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sáp": tay (扌) cắm cái xẻng (臿) vào đất — sáp, cắm, nhét, chen vào.

Gương Hán-Việt

sáp trong "sáp nhập" (合并), "cắm sáp" — ít dùng độc lập trong tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 插 (sáp) mở khoá: 插嘴 (ngắt lời), 插图 (hình minh hoạ), 插手 (can thiệp), 插队 (chen hàng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

插 là chữ hình thanh: 扌(tay) biểu nghĩa, 臿 biểu âm. 臿 có nghĩa gốc là dụng cụ chọc vào đất, gợi thêm nghĩa "đâm vào". Trong tiểu triện thấy rõ cấu trúc. Nghĩa gốc: cắm vào, gài vào, tra vào.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

chèn vào

chèn vào

ngắt lời

minh họa

can thiệp

Ví dụ

他把花插在花瓶里。tā bǎ huā chā zài huāpíng lǐ. thanh 1
Anh ấy cắm hoa vào bình.
别随便插嘴打断别人。bié suíbiàn chāzuǐ dǎduàn biérén. thanh 2
Đừng tuỳ tiện ngắt lời người khác.
请不要插队，按顺序排好。qǐng bú yào chāduì, àn shùnxù páihǎo. thanh 3
Xin đừng chen hàng, xếp hàng theo thứ tự.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

查
cùng âm chá, nhưng 查 là "tra" (tra cứu, kiểm tra), bộ 木+日
叉
gần âm chā, nghĩa là "thoa" (nĩa, giao nhau), chữ đơn giản

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này