景 (jǐng): cảnh vật, phong cảnh
cảnh vật, phong cảnh
Âm Hán Việt: cảnh
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 日 (nhật)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
景 là chữ hình thanh: 日 (mặt trời, biểu nghĩa) + 京 (biểu âm). Nghĩa gốc 'ánh nắng mặt trời': phái sinh các nghĩa 'phong cảnh, tình cảnh, cảnh tượng'. So sánh với 昜 (mặt trời lên trên đường).
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm danh từ để chỉ phong cảnh thiên nhiên hoặc tình hình thực tế.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jǐng/tình huống, điều kiện
Ví dụ
- 这里的风景很美。
Phong cảnh ở đây rất đẹp.
- 秋天的景色很漂亮。
Cảnh sắc mùa thu rất đẹp.
- 我喜欢山上的景色。
Tôi thích cảnh sắc trên núi.
- 这家公司的前景很好。
Triển vọng của công ty này rất tốt.
- 这里的雪景很美。
Cảnh tuyết ở đây rất đẹp.
- 他们在外面拍了很多外景。
Họ đã quay rất nhiều cảnh ngoài trời.
Hán-Việt: cảnh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Cảnh": ánh nắng mặt trời (日) chiếu xuống kinh đô (京), làm hiện ra 'cảnh', cảnh vật, phong cảnh.
Gương Hán-Việt
'Cảnh' trong 'phong cảnh', 'tình cảnh', 'thắng cảnh', 'cảnh quan', 'cảnh sắc'.
Mở khoá kiến thức
Biết 景 mở khoá 风景 (phong cảnh), 景色 (cảnh sắc), 情景 (tình cảnh), 背景 (bối cảnh), 前景 (tiền cảnh, triển vọng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
景 là chữ hình thanh gồm 日 (mặt trời: biểu nghĩa) + 京 (biểu âm). Nghĩa gốc 'ánh sáng mặt trời', về sau phái sinh các nghĩa 'phong cảnh, tình cảnh, cảnh tượng, cảnh quan', vì ánh sáng mặt trời làm hiện ra cảnh vật. So sánh với 昜 cũng có 日 ở trên và chỉ mặt trời mọc.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK