XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
jǐng*guān景
观

Nghĩa tiếng Việt

Cảnh quan — cảnh vật, phong cảnh nhìn chung; cũng dùng trong kiến trúc cảnh quan (landscape design).

Âm Hán Việt

cảnh quan

2 chữ30 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

景

Bộ: 日 (mặt trời)

12 nét

观

Bộ: 見 (nhìn thấy)

18 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như 欣赏 hoặc 观赏 để chỉ việc ngắm cảnh

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

cảnh quan

Từng chữ

  • 景cảnhcảnh vật, phong cảnh
  • 观quanxem, quan sát

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

景观 bao gồm cả cảnh thiên nhiên lẫn cảnh nhân tạo; trong kiến trúc dùng như thuật ngữ chuyên ngành (landscape).

Câu ví dụ

  • 这里的自然景观非常壮观。Zhèlǐ de zìrán jǐngguān fēicháng zhuàngguān. thanh 4

    Cảnh quan thiên nhiên nơi đây vô cùng hùng vĩ.

  • 城市景观设计需要兼顾美观和实用。Chéngshì jǐngguān shèjì xūyào jiāngù měiguān hé shíyòng. thanh 2

    Thiết kế cảnh quan đô thị cần cân bằng tính thẩm mỹ và thực dụng.

  • 从山顶俯瞰，整个城市的景观尽收眼底。Cóng shāndǐng fǔkàn, zhěnggè chéngshì de jǐngguān jìn shōu yǎndǐ. thanh 2

    Từ đỉnh núi nhìn xuống, toàn bộ cảnh quan thành phố thu vào tầm mắt.

  • 公园的景观设计获得了多个奖项。Gōngyuán de jǐngguān shèjì huòdéle duō gè jiǎngxiàng. thanh 1

    Thiết kế cảnh quan của công viên đã giành nhiều giải thưởng.

Kết hợp thường gặp

  • 自然景观zìrán jǐngguān thanh 4

    cảnh quan thiên nhiên

  • 景观设计jǐngguān shèjì thanh 3

    thiết kế cảnh quan

  • 人文景观rénwén jǐngguān thanh 2

    cảnh quan nhân văn — do con người tạo ra

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.