Chữ 儆 (Cảnh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jǐng儆

Nghĩa tiếng Việt

đề phòng, phòng ngừa

1 chữ14 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

人

nhânbiểu nghĩangười

敬

kínhbiểu âmkính trọng, cẩn trọng

儆 = 人/亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 敬 (Kính, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 亻 chỉ đây là hành động liên quan đến con người, phần 敬 cho âm đọc gần jǐng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cảnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cảnh": người (亻) kính (敬) cẩn — cảnh giới, đề phòng, nhắc nhở người cần cẩn thận như sự kính trọng mang tính phòng ngừa.

Gương Hán-Việt

"cảnh" trong 儆戒 (cảnh giới — cảnh báo, răn đe)

Mở khoá kiến thức

Biết 儆 (cảnh) mở khoá 儆戒 (cảnh báo, răn đe), 儆示 (làm gương cảnh cáo), 儆醒 (tỉnh thức, giữ gìn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary phân tích 儆 là chữ hình thanh gồm 人/亻 (biểu nghĩa: người) và 敬 (biểu âm). Nghĩa: cảnh báo, đề phòng, nhắc nhở người khác cẩn trọng. Thường dùng trong 儆戒 (cảnh giới), 儆示 (làm gương cảnh cáo).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这次事故给所有人一个儆示。zhè cì shìgù gěi suǒyǒu rén yī gè jǐngshì. thanh 4
Tai nạn lần này là bài học cảnh cáo cho tất cả mọi người.
他的失败儆戒了后来者。tā de shībài jǐngjiè le hòuláizhě. thanh 1
Thất bại của anh ấy là lời cảnh giới cho những người đến sau.
以儆效尤，警示他人。yǐ jǐng xiào yóu, jǐngshì tārén. thanh 3
Trừng phạt để răn đe kẻ bắt chước — cảnh cáo người khác.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

警
cùng âm jǐng, cùng nghĩa cảnh báo — 警 là cảnh sát/cảnh báo chính thức; 儆 mang sắc thái văn ngôn hơn
敬
敬 là âm phù của 儆, dễ nhầm — 敬 nghĩa là kính trọng

Liên quan

Cùng bộ

人他们以会你作但

Cùng pinyin

经精京境惊警竟静

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này