XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
chǎng*jǐng场
景

Nghĩa tiếng Việt

cảnh, bối cảnh; tình huống cụ thể (trường cảnh)

Âm Hán Việt

trường cảnh

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

场

Bộ: 土 (đất)

6 nét

景

Bộ: 日 (mặt trời)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ miêu tả hoặc làm chủ ngữ trong câu

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

trường cảnh

Từng chữ

  • 场trườngvùng; cái sân
  • 景cảnhcảnh vật, phong cảnh

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

场景 thông dụng trong điện ảnh (cảnh quay), công nghệ (应用场景 — use case), và đời sống. 应用场景 là thuật ngữ phổ biến trong ngành công nghệ và kinh doanh Trung Quốc.

Câu ví dụ

  • 这部电影有很多感人的场景Zhè bù diànyǐng yǒu hěn duō gǎnrén de chǎngjǐng thanh 4

    Bộ phim này có nhiều cảnh cảm động

  • 会议场景需要正式的着装Huìyì chǎngjǐng xūyào zhèngshì de zhuózhuāng thanh 4

    Bối cảnh hội họp đòi hỏi trang phục trang trọng

  • 在使用场景中测试产品很重要Zài shǐyòng chǎngjǐng zhōng cèshì chǎnpǐn hěn zhòngyào thanh 4

    Thử nghiệm sản phẩm trong bối cảnh sử dụng thực tế rất quan trọng

  • 他脑海中浮现出童年的场景Tā nǎohǎi zhōng fúxiàn chū tóngnián de chǎngjǐng thanh 1

    Trong đầu anh ấy hiện lên những cảnh thời thơ ấu

Kết hợp thường gặp

  • 使用场景shǐyòng chǎngjǐng thanh 3

    tình huống/bối cảnh sử dụng

  • 生活场景shēnghuó chǎngjǐng thanh 1

    cảnh sinh hoạt đời thường

  • 应用场景yìngyòng chǎngjǐng thanh 4

    tình huống ứng dụng (trong công nghệ)

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.