修 (xiū): sửa chữa; xây dựng; tu dưỡng, tu hành; tỉa
sửa chữa; xây dựng; tu dưỡng, tu hành; tỉa
Âm Hán Việt: tu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
修 = 攸 (Du, biểu âm) + 彡 (Sam, biểu nghĩa: chải chuốt). Toàn chữ tả người chải chuốt, tu sửa. Chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ đồ vật cần sửa sang hoặc môn học cần tích lũy.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Đơn音, có nghĩa là sửa chữa. Thường kết hợp với các từ khác thành từ ghép: 修理 (sửa chữa), 维修 (bảo trì), 装修 (sửa chữa nhà cửa). Cũng dùng trong tu修行 (tu hành) nhưng đó là nghĩa riêng.
- /xiū/sửa chữa
Ví dụ
- 我的电脑要修一下。
Máy tính của tôi cần sửa một chút.
- 请帮我修改这篇文章。
Giúp tôi sửa bài viết này.
- 我家正在装修。
Nhà tôi đang sửa sang.
- 他每年都要修养。
Năm nào anh ấy cũng tu dưỡng.
- 我的电脑坏了，需要修一下。
Máy tính của tôi bị hỏng, cần sửa một chút.
- 他们在修路。
Họ đang sửa đường.
- 我的手机坏了，要拿去修。
Điện thoại mình hỏng, phải mang đi sửa.
- 空调修好了。
Máy lạnh sửa xong rồi.
Hán-Việt: tu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tu": người 亻 đi đều 攸 chải chuốt 彡, sửa sang lại cho gọn, đó là 'tu' (tu sửa).
Gương Hán-Việt
tu trong "tu hành" 修行, "tu sửa" 修理
Mở khoá kiến thức
Biết 修 mở khoá nhóm từ sửa, xây dựng, dưỡng: 修理, 修改, 维修, 装修.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 修 = 攸 + 彡: 攸 cho âm, 彡 (nét tóc, tô điểm) cho nghĩa 'sửa sang, chỉnh đốn'. Nghĩa gốc 'chải chuốt, sửa sang', mở rộng thành 'tu sửa, tu hành, tu dưỡng'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.