Chữ 休 (Hưu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiū休

Nghĩa tiếng Việt

nghỉ ngơi; thôi, dừng; tốt lành

1 chữ6 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

休 = 亻 (Nhân, người) + 木 (Mộc, cây). Đây là chữ hội ý (ic): một người tựa vào gốc cây — nghỉ ngơi.

Hán-Việt: hưu

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Hưu' nghĩa là 'nghỉ ngơi'. Nhớ: 亻 (Nhân, người) tựa vào 木 (Mộc, cây) — đi mệt rồi, dựa cây mà nghỉ, đó là 'hưu'.

Gương Hán-Việt

Chữ 休 (Hưu) đi vào 'nghỉ hưu', 'hưu chiến' (休战), 'hưu nhàn' (nghỉ ngơi), 'phục hưu'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 休 (Hưu) mở khoá 休息 (hưu tức — nghỉ ngơi), 休假 (hưu giả — nghỉ phép), 退休 (thoái hưu — về hưu), 休战 (hưu chiến).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 休 là chữ hội ý ghép 人 (亻, người) và 木 (cây) — một người dựa vào gốc cây mà nghỉ ngơi. Hình ảnh giáp cốt văn rất rõ: người đứng bên cạnh cây. Đây là một trong những ví dụ kinh điển của hội ý trong Lục thư.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia