Chữ 秀 (Tú): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiù秀

Nghĩa tiếng Việt

ra hoa, nở hoa; đẹp đẽ; giỏi, xuất sắc

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

禾

hoàbiểu nghĩacây lúa

乃

nãibiểu hìnhphần dưới — vốn là 引 rút gọn, gợi 'kéo trổ bông'

秀 = 禾 (Hoà, lúa) + 乃 (vốn là 引/弓 rút gọn); chữ hội ý (ls=ic) — lúa trổ bông, đẹp đẽ. Phát triển nghĩa 'đẹp, xuất sắc'.

Hán-Việt: tú

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tú": 禾 (lúa) + 乃 — lúa trổ bông uyển chuyển, ấy là 'tú'; nhớ 优秀 (ưu tú), 秀丽 (tú lệ = xinh đẹp), 秀美 (tú mỹ).

Gương Hán-Việt

'tú' trong 'ưu tú', 'tú lệ', 'tú tài', 'tài tú'

Mở khoá kiến thức

Biết 秀 là mở 优秀, 秀丽, 秀美 — nhóm tính từ và danh từ HSK 4-7.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 秀 bắt nguồn từ tự hình cổ 𥝙 (trong văn khắc trống đá thời Chiến Quốc). Theo Chi (2010), đây là chữ hội ý: 禾 (lúa) + 引 (trổ ra) — biểu thị 'lúa trổ bông'. Trong các trúc giản Tần ở Thuỵ Hổ Địa, chữ được chép là ⿱禾引. Phần 弓 ở trống đá là dạng rút gọn của 引. Từ nghĩa gốc 'lúa trổ bông đẹp' phát triển thành 'đẹp đẽ, xuất sắc'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

xuất sắc

xuất sắc

xinh đẹp

duyên dáng

Ví dụ

他是一个优秀的学生。tā shì yī gè yōuxiù de xuésheng. thanh 1
Anh ấy là một học sinh ưu tú.
这里的风景很秀丽。zhèlǐ de fēngjǐng hěn xiùlì. thanh 4
Phong cảnh ở đây rất xinh đẹp.
她的字写得很秀美。tā de zì xiě de hěn xiùměi. thanh 1
Chữ viết của cô ấy rất duyên dáng.
那个演员既漂亮又优秀。nàge yǎnyuán jì piàoliang yòu yōuxiù. thanh 4
Diễn viên kia vừa đẹp vừa xuất sắc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

季
cùng phần 禾 ở trên, dễ nhầm tự dạng
绣
cùng phần 秀, đồng âm xiù

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này