Chữ 程 (Trình): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

chéng程

Nghĩa tiếng Việt

đường đi, đoạn đường; đo, lường; trật tự

Âm Hán Việt

trình

1 chữ12 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 程 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 禾
Số nét: 12 nét

禾

hoàbiểu nghĩacây lúa, gợi đo lường thóc

呈

trìnhbiểu âmtrình ra, gợi âm chéng

程 = 禾 (Hoà, biểu nghĩa) + 呈 (Trình, biểu âm); chữ hình thanh.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ kết hợp với các từ khác để chỉ quá trình, lộ trình hoặc quy trình.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Hán-Việt: trình

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trình": cây lúa 禾 được trình 呈 ra để đong đo — đong từng bước, đó là tiến trình, quy trình.

Gương Hán-Việt

trình trong "quá trình" 過程, "chương trình" 章程

Mở khoá kiến thức

Biết 程 mở khoá nhóm tiến trình, lịch trình: 过程, 程序, 程度, 课程.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary giải 程 = 禾 + 呈 (ls=psc, c1=s, c2=p): nghĩa gốc 'đong thóc, đo lường', mở rộng thành 'mức độ, quá trình, lịch trình, quy trình'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一程子yīchéngzi

một khoảng thời gian

不定方程bùdìngfāngchéng

phương trình bất định (toán học)

专程zhuān*chéng

cụ thể

中程导弹zhōngchéng dǎodàn

tên lửa tầm trung

主程子zhèchénzi

những ngày này (phương ngữ)

代数方程dàishù fāngchéng

phương trình đại số

Ví dụ

这zhè thanh 4是shì thanh 4一yī thanh 1个gè thanh 4长cháng thanh 2的de thanh 5过guò thanh 4程chéng. thanh 2。
Đây là một quá trình dài.
请qǐng thanh 3安ān thanh 1排pái thanh 2好hǎo thanh 3日rì thanh 4程chéng. thanh 2。
Hãy sắp xếp lịch trình.
他tā thanh 1在zài thanh 4学xué thanh 2编biān thanh 1程chéng. thanh 2。
Anh ấy đang học lập trình.
课kè thanh 4程chéng thanh 2很hěn thanh 3有yǒu thanh 3意yì thanh 4思si. thanh 5。
Khoá học rất thú vị.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

成
cùng âm chéng, hay đi cặp 成程
承
cùng âm chéng, dễ nhầm 'kế thừa' với 'quá trình'
呈
là phần biểu âm; dễ viết thiếu 禾

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan