Chữ 程 (Trình): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

chéng程

Nghĩa tiếng Việt

đường đi, đoạn đường; đo, lường; trật tự

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

禾

hoàbiểu nghĩacây lúa, gợi đo lường thóc

呈

trìnhbiểu âmtrình ra, gợi âm chéng

程 = 禾 (Hoà, biểu nghĩa) + 呈 (Trình, biểu âm); chữ hình thanh.

Hán-Việt: trình

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trình": cây lúa 禾 được trình 呈 ra để đong đo — đong từng bước, đó là tiến trình, quy trình.

Gương Hán-Việt

trình trong "quá trình" 過程, "chương trình" 章程

Mở khoá kiến thức

Biết 程 mở khoá nhóm tiến trình, lịch trình: 过程, 程序, 程度, 课程.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary giải 程 = 禾 + 呈 (ls=psc, c1=s, c2=p): nghĩa gốc 'đong thóc, đo lường', mở rộng thành 'mức độ, quá trình, lịch trình, quy trình'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

cụ thể

cụ thể

toàn bộ hành trình

quá trình

mỗi người theo đuổi con đường riêng của mình

khởi hành

kỹ thuật

kỹ sư

kỹ sư

hành trình

lịch trình

lịch trình

Ví dụ

这是一个长的过程。zhè shì yī gè cháng de guò chéng. thanh 4
Đây là một quá trình dài.
请安排好日程。qǐng ān pái hǎo rì chéng. thanh 3
Hãy sắp xếp lịch trình.
他在学编程。tā zài xué biān chéng. thanh 1
Anh ấy đang học lập trình.
课程很有意思。kè chéng hěn yǒu yì si. thanh 4
Khoá học rất thú vị.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

成
cùng âm chéng, hay đi cặp 成程
承
cùng âm chéng, dễ nhầm 'kế thừa' với 'quá trình'
呈
là phần biểu âm; dễ viết thiếu 禾

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này