Chữ 成 (Thành): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

chéng成

Nghĩa tiếng Việt

làm xong, hoàn thành

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

戊

mậubiểu nghĩabinh khí, một loại vũ khí cổ

丁

đinhbiểu âm(viết tắt thành 𠃌, biểu âm)

成 = 戊 (Mậu, vũ khí, biểu nghĩa) + 丁 (Đinh, biểu âm, viết gọn thành nét móc 𠃌); chữ hình thanh. Theo Ji Xusheng, nghĩa gốc là 'tường thành', vũ khí ám chỉ thứ được bảo vệ.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/chéng/trở thành

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Từ chức năng New HSK 6·Từ chức năng II

Hán-Việt: thành

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thành" = hoàn thành, trở thành. Nhớ: cầm vũ khí 戊 bảo vệ điều gì đó cho đến lúc nó vững vàng — chính là làm cho việc 'thành'.

Gương Hán-Việt

'Thành' trong thành công, hoàn thành, thành tựu, thành lập, thành phố.

Mở khoá kiến thức

Biết 成 mở khoá 成功 (thành công), 完成 (hoàn thành), 成为 (trở thành), 成绩 (thành tích).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Theo Wiktionary, 成 là chữ hình thanh ghép 戊 (vũ khí, biểu nghĩa) với 丁 (biểu âm). Theo nhà nghiên cứu Ji Xusheng, nghĩa gốc của 成 là 'tường thành' — vũ khí ám chỉ vật được bảo vệ. Cách hiểu phổ biến rằng phần trong là 囗 hay 口 chỉ là dân gian gán nghĩa. Nghĩa gốc 'tường thành' nay được giữ lại trong chữ 城.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia