Chữ 选 (Tuyển): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xuǎn选

Nghĩa tiếng Việt

chọn lựa

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辶

sướcbiểu nghĩađi, di chuyển

先

tiênbiểu âmtrước (biến từ 巽)

选 = 辶 (Sước, biểu nghĩa: đi) + 先 (Tiên, biểu âm; vốn là 巽 trong phồn thể). Dạng phồn 選 là chữ hình thanh: 止 (chân) biểu nghĩa, 巽 biểu âm — nghĩa 'đi chọn lựa, tiễn người'. Khi giản hoá, 巽 đổi thành 先.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xuǎn/chọn

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Động từ tương tác

Hán-Việt: tuyển

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tuyển' nghĩa là 'chọn, tuyển'. Nhớ: 辶 (đi) dẫn 先 (trước) — đi và chọn ai đứng 'trước' nhất, đó là 'tuyển'.

Gương Hán-Việt

Chữ 选 (Tuyển) cực kỳ quen: 'tuyển chọn', 'tuyển dụng', 'tuyển sinh', 'tuyển thủ', 'tuyển tập', 'ứng tuyển', 'phổ thông đầu phiếu tuyển cử'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 选 mở khoá nhóm từ Hán-Việt về bầu chọn: 选举, 选择, 选手, 候选, 当选, 挑选.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, dạng phồn 選 là chữ hình thanh (psc): {{Han compound|止|巽|ls=psc|c1=s|c2=p}} — 止 (chân, biểu thị di chuyển) biểu nghĩa, 巽 biểu âm. Hứa Thận cho rằng nghĩa gốc là 'cung kính tiễn người về', kéo theo ý 'chọn người này tức là gạt người khác' nên thành 'chọn lựa'. Dạng giản 选 thay 巽 bằng 先 cho dễ viết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia