Chữ 进 (Tiến): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jìn进

Nghĩa tiếng Việt

đi lên, tiến lên

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辶

sướcbiểu nghĩađi, di chuyển

井

tỉnhbiểu âmcái giếng (gợi âm)

进 = 辶 (Sước, biểu nghĩa: bước đi) + 井 (Tỉnh, biểu âm). Đây là chữ hình thanh giản thể: 辶 cho ý 'đi tới', 井 thay cho 隹 trong dạng phồn thể 進 để gợi âm 'tiến/tỉnh'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jìn/vào

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Sự chuyển động

HSK

HSK 2·Vận chuyển và du lịch

YCT

YCT 3·Giao thông và giao thông YCT 4·Giao thông và giao thông

Hán-Việt: tiến

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tiến' nghĩa là 'đi lên, tiến lên'. Nhớ: 辶 (Sước, bước đi) bước về phía 井 (Tỉnh, giếng) — đi tới phía trước để lấy nước, đó là 'tiến'.

Gương Hán-Việt

Chữ 进 (Tiến) chính là 'tiến' trong 'tiến bộ' (进步), 'tiền tiến' (前进), 'tiến hành' (进行).

Mở khoá kiến thức

Nắm 进 (Tiến) mở khoá 进来 (tiến lai — vào đây), 进去 (tiến khứ — vào trong), 进步 (tiến bộ), 前进 (tiền tiến — tiến lên).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 进 là chữ giản hoá năm 1956 của 進, không tồn tại trước đó. Trong giản thể, kết cấu là hình thanh: 辵 (辶, đi) làm biểu nghĩa, 井 làm biểu âm. Dạng phồn thể 進 cổ điển dùng 隹 (chim) làm biểu âm. Vì là chữ tạo muộn theo phương án giản hoá, không có hình giáp cốt riêng cho 进.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia