Chữ 道 (Đạo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dào道

Nghĩa tiếng Việt

đường, tia; đạo; nói

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辶

sướcbiểu nghĩađi, bước

首

thủbiểu âmđầu (gợi âm dào)

道 = 辶 (Sước, biểu nghĩa: đi, bước) + 首 (Thủ, biểu âm); chữ hình thanh. Trong văn kim còn có thêm bộ 行 (đường) và 止 (chân), nhưng dần rơi rụng, chỉ giữ 辶 + 首.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/dào/đường, lối đi; một từ đo lường cho những thứ dài và mỏng
/dào/loại (dùng để đếm tòa nhà hoặc câu hỏi)

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Đo lường từ New HSK 2·Vận chuyển

Hán-Việt: đạo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đạo": cái đầu (首) cất bước đi (辶) — đầu hướng đến đâu, đường mở đến đó, nên 道 vừa là 'đường', vừa là 'đạo lý', vừa là 'nói ra'.

Gương Hán-Việt

"đạo" trong "đạo lý", "đạo đức", "đường đạo", "tu đạo".

Mở khoá kiến thức

Nắm 道 mở khoá: 知道 (biết), 道理 (đạo lý), 报道 (đưa tin), 难道 (chẳng lẽ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, trong văn kim 道 là hợp thể từ 行 (đường), 首 (đầu), 止 (chân) với 行 biểu nghĩa, 首 biểu âm, 止 biểu nghĩa — chỉ việc đầu người cất bước trên đường. Đến tiểu triện, 行 và 止 hợp lại thành 辶 (sước), còn 首 đứng nguyên, cho ra dạng 道 hiện đại — chữ hình thanh.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia