Chữ 到 (Đáo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dào到

Nghĩa tiếng Việt

đến nơi

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

至

chíbiểu nghĩađến nơi, tới

刂

đaobiểu âmdạng bên của 刀 (dao)

到 = 至 (Chí, biểu nghĩa: đến) + 刂 (Đao, biểu âm). Đây là chữ hình thanh (psc): 至 cho ý 'đến nơi', 刂 (biến thể của 刀) gợi âm.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/dào/đến

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Giao thông và giao thông YCT 3·Giao thông và giao thông

HSK

HSK 2·Vận chuyển và du lịch

Hán-Việt: đáo

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Đáo' nghĩa là 'đến nơi'. Nhớ: 至 (Chí, đến) đứng cạnh 刂 (Đao) — như mũi tên cắm xuống đất, báo hiệu đã 'đến đích'.

Gương Hán-Việt

Chữ 到 (Đáo) xuất hiện trong từ Hán-Việt 'đáo' của 'chu đáo' (周到 — chu đáo), 'đáo hạn' (đến kì hạn).

Mở khoá kiến thức

Nắm 到 (Đáo) giúp mở khoá các từ 到达 (đáo đạt — đến nơi), 周到 (chu đáo), 得到 (đắc đáo — nhận được).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 到 là chữ hình thanh ghép từ 至 (đến nơi) làm phần biểu nghĩa và 刀 (dao) làm phần biểu âm. Nghĩa gốc là 'đến, tới nơi', về sau mở rộng sang 'đạt đến, tới mức'. Các giai đoạn kim văn, đại triện, tiểu triện đều giữ kết cấu 至 + 刀/刂 ổn định.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia