一年到头 nghĩa là gì? Pinyin yī*nián*dào*tóu

Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

nhất niên đáo đầu

Từng chữ

一nhấtmột, 1; bộ nhất
年niênnăm; tuổi; được mùa
到đáođến nơi
头đầucái đầu

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Suốt năm quanh — nhấn mạnh tính liên tục, không nghỉ ngơi. '一年到头' = '一年四季' (bốn mùa trong năm). Có thể vượt ra thành 'mãi mãi, liên tục' trong ngữ cảnh khác.

Câu ví dụ

他一年到头都很忙Tā yīnián dàotóu dōu hěn máng thanh 1
Anh ấy bận rộn suốt năm quanh
农民一年到头辛勤劳动Nóngmín yīnián dàotóu xīnqín láodòng thanh 2
Nông dân làm việc chăm chỉ suốt năm
一年到头都在工作yīnián dàotóu dōu zài gōngzuò thanh 1
Làm việc suốt năm quanh
一年到头没有休息yīnián dàotóu méiyǒu xiūxi thanh 1
Suốt năm không nghỉ ngơi

Kết hợp thường gặp

一年到头忙yīnián dàotóu máng thanh 1
bận suốt năm quanh
一年到头工作yīnián dàotóu gōngzuò thanh 1
làm việc suốt năm
一年到头都在yīnián dàotóu dōu zài thanh 1
suốt năm quanh ở
一年到头不停yīnián dàotóu bùtíng thanh 1
không ngừng suốt năm

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Thứ tự viết nét chữ

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

Bản đồ chữ trong từ

Bộ phận cấu thành

Loại từ & cách dùng

Phó từ 副词

Danh từ 名词