Chữ 这 (Giá): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐại từ代词Tính từ形容词

zhè这

這

Nghĩa tiếng Việt

này, cái này; bây giờ, lúc nay

Âm Hán Việt

giá

1 chữ7 nétTrong 6 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 这 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 辵
Số nét: 7 nét

辶

sướcbiểu nghĩađi, di chuyển

文

vănbiểu âmvăn (chỉ âm)

这 (phồn thể 這) = 辶 (Sước, biểu nghĩa: đi) + 文 (Văn, biểu âm); chữ hình thanh. Bản phồn thể gốc là 辵+言, nay giản thể đổi phần âm thành 文.

Loại từ & cách dùng

Đại từ代词Tính từ形容词

Thường đứng trước lượng từ hoặc danh từ để chỉ định đối tượng ở gần người nói.

Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Đại từ chỉ định gần. Xa dùng 那 (nà - cái kia). YCT1 học 这个 (cái này).

/zhè/điều này

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Đại từ YCT 2·Đại từ YCT 1·Đại từ YCT 3·Đại từ

HSK

HSK 1·Đại từ và từ chức năng

New HSK

New HSK 1·Đại từ

Hán-Việt: giá

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'giá' nghĩa là 'này': hình dung bộ đi 辶 dẫn ta tới ngay 'cái này' đang ở trước mặt.

Gương Hán-Việt

'giá' trong 'giá như' (nếu mà) là chữ khác; 这 ít có từ Hán-Việt thông dụng vì là đại từ khẩu ngữ.

Mở khoá kiến thức

Biết 这 giúp dùng thành thạo 'cái này' và bộ 辶 (đi) có trong 过, 进, 还.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, dạng phồn thể 這 là chữ hình thanh: bộ 辵 (辶, đi) biểu nghĩa, 言 biểu âm. Ban đầu 這 là động từ nghĩa 'gặp' (đọc yàn), về sau bị mượn dùng cho đại từ chỉ định gần 'này/đây', do thời trung cổ chép tay lẫn với chữ 遮. Bản giản thể thay phần âm bằng 文.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

这zhè

điều này

这{儿}zhèr*

ở đây

这个zhège

cái này / cái này + người

这里zhèlǐ

ở đây

Ví dụ

这是什么？zhè shì shénme? thanh 4
Đây là cái gì?
这zhè thanh 4本běn thanh 3书shū thanh 1很hěn thanh 3好hǎo. thanh 3。
Quyển sách này rất hay.
我喜欢这里。wǒ xǐhuān zhèlǐ. thanh 3
Tôi thích nơi này.
这Zhè thanh 4是shì thanh 4我wǒ thanh 3的de thanh 5书shū thanh 1
Đây là sách của tôi
这个苹果很大Zhège píngguǒ hěn dà thanh 4
Quả táo này rất lớn
这个学生zhège xuésheng thanh 4
Học sinh này

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

那
đối lập nghĩa (kia), hay dùng cặp 这/那 dễ lẫn
过
cùng bộ 辶, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Đại từ 代词

Tính từ 形容词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan