Chữ 近 (Cận): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jìn近

Nghĩa tiếng Việt

gần, bên cạnh

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辶

sướcbiểu nghĩađi, di chuyển

斤

cânbiểu âmcái rìu (gợi âm jīn → jìn)

近 = 辶 (Sước, biểu nghĩa: đi đến) + 斤 (Cân, biểu âm); chữ hình thanh — đi đến gần một vật, nên 近 nghĩa là 'gần'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jìn/gần

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Tính từ

HSK

HSK 2·Vận chuyển và du lịch

YCT

YCT 3·Nơi YCT 4·Nơi

Hán-Việt: cận

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cận": cất bước (辶) tới sát cây rìu (斤) — đến sát kề thì gọi là 'cận, gần'.

Gương Hán-Việt

"cận" trong "cận thị", "lân cận", "cận đại", "thân cận".

Mở khoá kiến thức

Nắm 近 mở khoá: 最近 (gần đây), 附近 (lân cận), 近来 (gần đây), 接近 (tiếp cận), 近代 (cận đại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 近 là hợp thể hình thanh: 辵 (đi, biến thể là 辶) biểu nghĩa, 斤 biểu âm — chỉ việc đến sát gần một thứ gì đó.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

đến gần

đến gần

gần gũi

gần

gần

gần đó

gần đó

tìm kiếm thành công nhanh chóng và lợi ích tức thì

tiếp cận

tiếp cận

gần đây

gần đây

Ví dụ

我家离公司很近。wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn. thanh 3
Nhà tôi cách công ty rất gần.
最近你忙吗？zuìjìn nǐ máng ma? thanh 4
Dạo gần đây bạn có bận không?
附近有银行吗？fùjìn yǒu yínháng ma? thanh 4
Gần đây có ngân hàng không?
学校就在车站附近。xuéxiào jiù zài chēzhàn fùjìn. thanh 2
Trường ngay gần bến xe.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

进
cùng bộ 辶, đồng âm 'jìn', dễ viết nhầm phần bên trong.
斤
thanh phù 斤 thường bị viết lẻ, thiếu bộ 辶.

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này