Chữ 斤 (Cân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jīn斤

Nghĩa tiếng Việt

cái rìu; cân (đơn vị khối lượng)

1 chữ4 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

斤

cântượng hìnhcái rìu

斤 là chữ tượng hình — vẽ một cái rìu. Nghĩa gốc 'rìu, búa nhỏ'. Sau được mượn dùng làm đơn vị khối lượng 'cân' (≈ 500g ở Trung Quốc hiện đại). Cũng là bộ thủ cho nhiều chữ liên quan đến chặt, đẽo.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jīn/cân

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Đo lường từ

Hán-Việt: cân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cân" = cân (đơn vị); cái rìu. Nhớ: 斤 vốn vẽ cái rìu — đặt cái rìu lên cân thì biết nó nặng bao nhiêu 'cân'.

Gương Hán-Việt

'Cân' trong cân lượng, công cân (kilogram); cũng là chữ Hán cho 'cân' (đơn vị đo trọng lượng).

Mở khoá kiến thức

Biết 斤 mở khoá 公斤 (công cân - kilogram), 千斤 (thiên cân), 斤两 (cân lượng); và là bộ thủ trong 新 (tân), 断 (đoạn), 斧 (phủ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 斤 là chữ tượng hình — vẽ một cái rìu. Nghĩa gốc là 'rìu, búa nhỏ để chặt cây'. Sau được mượn dùng làm đơn vị khối lượng 'cân' (jīn, ≈ 500g trong hệ đo lường Trung Quốc hiện đại). 斤 cũng là bộ thủ cấu tạo nhiều chữ liên quan đến chặt, đẽo, chẻ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

kilôgam

kilôgam

kilôgam

kilôgam

cân

Ví dụ

我买了一斤苹果。wǒ mǎi le yì jīn píngguǒ. thanh 3
Tôi mua một cân táo.
这袋米有十公斤。zhè dài mǐ yǒu shí gōngjīn. thanh 4
Bao gạo này có mười ký.
请称一下，多少斤？qǐng chēng yíxià, duōshao jīn? thanh 3
Xin cân một chút, bao nhiêu cân?
这个西瓜有五斤重。zhège xīguā yǒu wǔ jīn zhòng. thanh 4
Quả dưa hấu này nặng năm cân.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

斥
tự dạng rất giống 斤 (chỉ thêm một chấm), dễ nhầm khi viết
斧
cùng bộ 斤, cùng nghĩa rìu/búa, dễ nhầm về nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: cân

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này