Chữ 尽 (Tận): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jǐn尽

Nghĩa tiếng Việt

hết, cạn, xong

1 chữ6 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

尺

xíchbiểu nghĩarút gọn từ 聿 (bút) — giản hoá nét

⺀

?biểu nghĩahai chấm — vốn là 灬 (lông bút) + 皿 (đĩa) trong phồn thể 盡

尽 là dạng giản thể của 盡. Phồn thể 盡 = 聿 (bàn tay cầm bút lông) + 灬 (lông bút) + 皿 (đĩa); hội ý: dùng bút quét sạch đĩa thức ăn — nghĩa 'hết, cạn, làm hết sức'. Bản giản thể 尽 chỉ giữ phần khung và hai chấm dưới cho gọn.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jìn/đến mức

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Từ chức năng và phụ từ I New HSK 6·Từ chức năng I New HSK 7-9·Level và dergee

Hán-Việt: tận

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tận': bàn tay cầm bút (phần trên 尺) quét sạch hai giọt cuối (⺀) trong đĩa — đĩa đã 'tận', đã hết.

Gương Hán-Việt

'Tận' trong tận lực, tận tình, tận thế, vô tận, kiệt tận; phát âm jǐn còn cho nghĩa 'mặc dù' (尽管).

Mở khoá kiến thức

Biết 尽 mở khóa 尽力 (tận lực), 尽量 (tận lượng / cố gắng), 尽管 (mặc dù), 尽快 (càng sớm càng tốt), 尽头 (tận đầu / kết thúc), 尽情 (tận tình).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 盡 là chữ hội ý gồm 聿 (cầm bút) + 火/灬 (lông bút) + 皿 (đĩa) — hình bàn tay quét sạch đĩa. Nghĩa gốc 'cạn, hết, tận cùng'. Bản giản thể 尽 rút gọn nhưng đọc và nghĩa giữ nguyên (jìn 'hết', jǐn 'cố hết sức').

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

đến mức

đến mức

đến mức

dốc sức

dốc sức

càng nhiều càng tốt

kết thúc

càng sớm càng tốt

càng sớm càng tốt

thỏa thích

càng sớm càng tốt

mặc dù

Ví dụ

我会尽力的。wǒ huì jìnlì de. thanh 3
Tôi sẽ cố hết sức.
请尽快回复我。qǐng jǐnkuài huífù wǒ. thanh 3
Vui lòng trả lời tôi càng sớm càng tốt.
尽管很累，他还在工作。jǐnguǎn hěn lèi, tā hái zài gōngzuò. thanh 3
Mặc dù rất mệt, anh ấy vẫn đang làm việc.
我们尽量按时到达。wǒmen jǐnliàng ànshí dàodá. thanh 3
Chúng tôi cố gắng đến đúng giờ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

尺
尺 là phần trên của 尽; 尺 là 'thước', 尽 là 'tận'
局
cùng bộ 尸; 局 là 'cục', 尽 là 'tận'
紧
cùng âm 'jǐn'; 紧 là 'chặt', 尽 là 'tận'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: tận

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này