Chữ 紧 (Khẩn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jǐn紧

Nghĩa tiếng Việt

căng (dây)

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

刂

?biểu âmrút gọn từ 臤 (phần trên), biểu âm 'jǐn'

糸

mịchbiểu nghĩasợi tơ — căng, chặt

紧 (giản thể của 緊) = phần trên là rút gọn của 臤 (biểu âm) + 糸 (Mịch, sợi tơ, biểu nghĩa). Chữ hình thanh: sợi tơ kéo căng — nghĩa 'chặt, căng, gấp gáp, khẩn cấp'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jǐn/chặt
/jǐn/khẩn cấp

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 5·Đặc điểm và mô tả

New HSK

New HSK 3·Tính từ

Hán-Việt: khẩn

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Khẩn': sợi tơ (糸) bị kéo căng đến hết cỡ — chặt, gấp, đó là 'khẩn'.

Gương Hán-Việt

'Khẩn' trong khẩn cấp, khẩn trương, khẩn thiết, đoàn kết chặt chẽ.

Mở khoá kiến thức

Biết 紧 mở khóa 紧急 (khẩn cấp), 紧张 (khẩn trương), 赶紧 (cản khẩn / nhanh chóng), 紧密 (khẩn mật / khăng khít), 抓紧 (trảo khẩn / nắm chắc, tranh thủ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 緊 là chữ hình thanh: 糸 (sợi tơ) biểu nghĩa, 臤 biểu âm. Nghĩa gốc 'sợi tơ căng chặt'; mở rộng thành 'chặt, gấp gáp, khẩn cấp, sát'. Bản giản thể rút gọn 臤 nhưng giữ ý 'kéo căng'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

không sao

không sao

tăng tốc

nắm chắc; tranh thủ

nắm chắc; tranh thủ

nắm chắc; tranh thủ

không quan trọng

chặt

chặt

khẩn cấp

gọn

khăng khít

Ví dụ

这是紧急情况。zhè shì jǐnjí qíngkuàng. thanh 4
Đây là tình huống khẩn cấp.
考试前他很紧张。kǎoshì qián tā hěn jǐnzhāng. thanh 3
Trước kỳ thi anh ấy rất căng thẳng.
你要赶紧出发。nǐ yào gǎnjǐn chūfā. thanh 3
Bạn phải xuất phát ngay.
他抓紧时间学习。tā zhuājǐn shíjiān xuéxí. thanh 1
Anh ấy tranh thủ thời gian học.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

繁
đều có phần trên rậm rạp + 糸 ở dưới; 繁 là 'phồn' (nhiều), 紧 là 'khẩn'
坚
cùng âm 'jiān/jǐn'; 坚 là 'kiên', 紧 là 'khẩn'; thường đi đôi 坚紧
竖
tự dạng tương tự phần trên; 竖 là 'thụ' (dọc), 紧 là 'khẩn'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: khẩn

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này