Chữ 禁 (Cấm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jìn禁

Nghĩa tiếng Việt

cấm đoán (không cho phép); kiêng kị, tránh

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

林

lâmbiểu âmgợi âm jìn

示

thịbiểu nghĩabàn thờ — điều cấm kỵ thiêng liêng

禁 = 林 (Lâm, biểu âm) + 示 (Thị, biểu nghĩa: bàn thờ); chữ hình thanh.

Hán-Việt: cấm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cấm": rừng 林 trong khu cấm trước bàn thờ 示 — điều cấm thiêng liêng, đó là 'cấm'.

Gương Hán-Việt

cấm trong "cấm chỉ" 禁止, "cấm kỵ" 禁忌

Mở khoá kiến thức

Biết 禁 mở khoá nhóm từ cấm, kiêng kỵ: 禁止, 严禁, 禁区, 禁忌.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary chú 禁 = 林 + 示 (ls=psc, c1=p c2=s, t2='altar') — 林 cho âm, 示 (bàn thờ) cho nghĩa 'cấm kỵ thiêng'. Nghĩa gốc 'điều cấm trước thần', mở rộng thành 'cấm, kiêng kỵ, kiềm chế'. Khi đọc jīn nghĩa là 'kiềm nhịn được'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên