Chữ 仅 (Cận): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jǐn仅

Nghĩa tiếng Việt

chỉ, ít ỏi, vẻn vẹn

1 chữ4 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu nghĩangười

又

hựubiểu âmgiản hoá từ 堇, gợi âm jǐn

仅 là giản thể của 僅. Bản gốc 僅 = 人 + 堇 (psc), 堇 biểu âm. Bản giản thể rút 堇 thành 又.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jǐn/chỉ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Phó từ

Hán-Việt: cận

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cận": một người 亻 đứng cạnh bàn tay 又 — chỉ vừa đủ vẹn một mình, đó là 'cận' (chỉ, vừa đủ).

Gương Hán-Việt

cận trong "cận đại" 近代, "cận nhân" 僅人

Mở khoá kiến thức

Biết 仅 mở khoá nhóm từ phạm vi và mức độ: 仅, 不仅, 仅仅, 仅次于.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary chú 僅 = 人 + 堇 (ls=psc, c1=s c2=p) — 人 cho nghĩa 'người', 堇 cho âm. Nghĩa gốc 'người chỉ vừa đủ', mở rộng thành 'chỉ, ít ỏi, vẻn vẹn'. Bản giản thể viết 又 thay 堇.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

không chỉ

không chỉ

không chỉ

chỉ

chỉ

chỉ đứng sau

Ví dụ

这本书仅有十页。zhè běn shū jǐn yǒu shí yè. thanh 4
Quyển sách này chỉ có 10 trang.
他不仅聪明，还很努力。tā bù jǐn cōng míng, hái hěn nǔ lì. thanh 1
Anh ấy không chỉ thông minh, mà còn nỗ lực.
我仅仅是开个玩笑。wǒ jǐn jǐn shì kāi gè wán xiào. thanh 3
Tôi chỉ đùa một chút thôi.
他的成绩仅次于第一名。tā de chéng jì jǐn cì yú dì yī míng. thanh 1
Thành tích anh ấy chỉ kém hạng nhất.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

近
cùng âm jìn/jǐn, cùng Hán-Việt 'cận' (gần)
仅
tự nó dễ viết thiếu nét trong 又
权
tự dạng cùng 亻+又, dễ nhầm khung

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: cận

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này