Chữ 禽 (Cầm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qín禽

Nghĩa tiếng Việt

loài chim

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

禽

cầmtượng hìnhchim muông — hình ảnh lưới bắt chim với âm 今 thêm vào

禽 là chữ phức tạp có lịch sử lâu đời. Trong giáp cốt văn, 禽 là tượng hình vẽ cái lưới bắt chim — nguyên cùng gốc với 𠦒 và 畢. Thời kim văn, thêm 今 (kim) làm biểu âm, biến thành chữ hình thanh-tượng hình. Dạng hiện đại: 今 biến thành 人, phần lưới biến thành 离. Nghĩa "bắt chim" sau chuyển sang chữ 擒.

Hán-Việt: cầm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cầm": hình cái lưới (离) giăng bắt người (人) — đó là cầm chim muông, bắt gia cầm.

Gương Hán-Việt

cầm trong 家禽 (gia cầm — gia súc gia cầm), 飞禽 (phi cầm — chim bay)

Mở khoá kiến thức

Biết 禽 (cầm) mở khoá: 家禽 (gia cầm), 飞禽走兽 (phi cầm tẩu thú — chim thú), 禽兽 (cầm thú — loài cầm thú; nghĩa bóng: kẻ tàn nhẫn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Theo Wiktionary, trong giáp cốt văn 禽 là tượng hình vẽ cái lưới bắt chim, gốc chung với 𠦒 (畢). Thời kim văn, thêm âm 今 (kim) tạo chữ hình thanh. Nghĩa gốc là bắt chim bằng lưới; sau đó mượn chỉ "chim và thú", nghĩa "bắt" chuyển sang chữ 擒. Trong dạng hiện đại, 今 biến dạng thành 人, và phần lưới thành 离.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

家禽jiā*qín

gia cầm

飞禽走兽fēi*qín zǒu*shòu

chim thú

Ví dụ

农场里养了很多家禽。Nóngchǎng lǐ yǎng le hěn duō jiāqín. thanh 2
Trang trại nuôi rất nhiều gia cầm.
飞禽走兽是大自然的一部分。Fēi qín zǒu shòu shì dà zìrán de yī bùfen. thanh 1
Chim trời thú rừng là một phần của thiên nhiên.
禽流感对家禽影响很大。Qín liúgǎn duì jiāqín yǐngxiǎng hěn dà. thanh 2
Cúm gia cầm ảnh hưởng lớn đến gia cầm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

擒
cùng âm Hán-Việt cầm, nhưng 擒 là bắt người (bộ 扌) — 禽 chuyển nghĩa bắt sang 擒
琴
cùng âm Hán-Việt cầm, nhưng 琴 là đàn cầm (bộ 王)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này