XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungLượng từ量词Danh từ名词
chǐ尺

Nghĩa tiếng Việt

thước (10 tấc)

Âm Hán Việt

xích

1 chữ4 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 尺 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
尸
Số nét
4 nét
尺
xíchtượng hìnhtự thân chữ là hình vẽ — có thể là bàn tay căng ngón cái và ngón giữa để đo, hoặc người với dấu đo ở chân

尺 là chữ tượng hình (nguồn gốc không chắc chắn): có thể là bàn tay xoè ngón đo chiều dài một thước (tương đương 10 tấc/thốn), hoặc người có dấu đánh dấu ở chân. Không phân tách thành bộ thủ có nghĩa rõ ràng.

Loại từ & cách dùng

Lượng từ量词Danh từ名词

Thường làm lượng từ đo lường đứng sau số từ để chỉ chiều dài.

  • Lượng từ 量词

    Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Từ vựng HSK 5: thước đo (đơn vị độ dài = 0,33 m)

  • /chǐ/thước đo (đơn vị độ dài = 0,33 m)

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: xích

Mẹo nhớ

Hán-Việt "xích": hình vẽ bàn tay căng đo — xích (thước), một xích dài khoảng một gang tay.

Gương Hán-Việt

xích trong "thước xích" (尺子), "thốn xích" (尺寸, kích thước), "xích độ" (尺度, tiêu chuẩn)

Mở khoá kiến thức

Biết 尺 (xích) mở khoá: 尺子 (thước kẻ), 尺寸 (kích thước), 尺度 (tiêu chuẩn, mức độ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

尺 bigseal 1
Đại triện
尺 seal 1
Tiểu triện

尺 theo Wiktionary là chữ bất định nguồn gốc. Các giải thích: (1) người (人) với dấu (乙) ở chân đánh dấu 10 thốn; (2) biến thể của 乇, 宅, 斥; (3) tượng hình bàn tay căng ngón cái và ngón giữa để đo độ dài (Shirakawa Shizuka). Nghĩa gốc: đơn vị đo dài (1 xích = 10 thốn ≈ 33cm).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 请用尺子量一下这张桌子。qǐng yòng chǐzi liáng yīxià zhè zhāng zhuōzi. thanh 3

    Xin hãy dùng thước đo cái bàn này.

  • 这件家具的尺寸刚刚好。zhè jiàn jiājù de chǐcun gānggāng hǎo. thanh 4

    Kích thước của món đồ nội thất này vừa vặn.

  • 做事要有尺度。zuòshì yào yǒu chǐdù. thanh 4

    Làm việc phải có chừng mực.

  • 这zhè thanh 4块kuài thanh 4布bù thanh 4料liào thanh 4有yǒu thanh 3三sān thanh 1尺chǐ thanh 3长cháng. thanh 2。

    Khúc vải này dài ba thước.

  • 他tā thanh 1的de thanh 5腰yāo thanh 1围wéi thanh 2大dà thanh 4约yuē thanh 1是shì thanh 4二èr thanh 4尺chǐ thanh 3四sì. thanh 4。

    Vòng eo của anh ấy khoảng hai thước tư.

  • 尺chǐ thanh 3有yǒu thanh 3所suǒ thanh 3短duǎn thanh 3寸cùn thanh 4有yǒu thanh 3所suǒ thanh 3长cháng. thanh 2。

    Thước có lúc ngắn, tấc có lúc dài.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 尸

    hình dạng gần giống 尺 khi viết nhanh, nhưng 尸 là "thi" (xác chết), bộ hoàn toàn khác

  • 斥

    cùng Hán-Việt xích (斥 = xích, trách mắng), nhưng chữ và bộ thủ khác

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

哧斥赤

Cùng pinyin

持吃迟赤池齿
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.