素 (sù): tơ trắng; trắng nõn; chất
tơ trắng; trắng nõn; chất
Âm Hán Việt: tố
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 糸 (mịch)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
素 = phần trên 龶 (vốn là hai tay đang đan tơ) + 糸 (Mịch, sợi tơ) ở dưới. Đây vốn là chữ tượng hình vẽ hai tay đan/se sợi tơ trắng, không phải hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng trước danh từ để chỉ tính chất giản dị, mộc mạc hoặc đồ ăn chay.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /sù/yếu tố
- /sù/ăn chay
- /sù/bình thường
Ví dụ
- 这是一个重要因素。
Đây là một yếu tố quan trọng.
- 她生活很朴素。
Cô ấy sống rất giản dị.
- 水是基本元素之一。
Nước là một trong các nguyên tố cơ bản.
- 他的素质很高。
Tố chất của anh ấy rất cao.
- 我奶奶每个月初一吃素。
Bà tôi ăn chay vào ngày mùng một mỗi tháng.
- 她喜欢穿颜色素一点的衣服。
Cô ấy thích mặc quần áo màu nhã nhặn.
Hán-Việt: tố
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tố": hai tay (龶) đan sợi tơ (糸) trắng, tơ chưa nhuộm là 'mộc, thuần, chay'; nên 素 vừa nghĩa 'tơ trắng' vừa nghĩa 'đơn giản, nguyên tố, ăn chay'.
Gương Hán-Việt
'tố' trong 'yếu tố', 'nguyên tố', 'tố chất'
Mở khoá kiến thức
Nắm 素 mở khoá loạt từ HSK 5-6: 因素, 朴素, 元素, 素质, 要素, 素食.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
素 là chữ tượng hình vẽ hai bàn tay (廾) đan/se sợi tơ (糸) trắng. Trong tự dạng hiện đại, phần tay trên đã biến thành 龶 (giống 生 nhưng thiếu một nét chéo), so sánh với 責, 青 cùng motif. Nghĩa gốc là 'tơ trắng chưa nhuộm', phái sinh thành 'trắng, thuần, mộc mạc, ăn chay (đồ chay), nguyên tố'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.