急 (jí): gấp, vội; nóng nảy; khẩn cấp
gấp, vội; nóng nảy; khẩn cấp
Âm Hán Việt: cấp
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 心 (tâm)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
急 = 及 (Cập, biểu âm: nay viết thành 刍) + 心 (Tâm, biểu nghĩa); chữ hình thanh, nghĩa gốc là tâm trí nóng vội, gấp gáp.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ miêu tả trạng thái khẩn trương hoặc động từ chỉ sự sốt ruột.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Tính từ chỉ sự vội, khẩn trương.
- /jí/khẩn cấp
Ví dụ
- 你别着急。
Bạn đừng vội.
- 这是一件急事。
Đây là một việc gấp.
- 他急忙跑出去。
Anh ấy vội vàng chạy ra.
- 病人需要紧急救助。
Bệnh nhân cần được cứu giúp khẩn cấp.
- 很急的事
Việc rất khẩn cấp
- 别急，慢慢来
Đừng vội, từ từ
- 别急，东西一会儿就能找到。
Đừng vội, lát nữa là tìm thấy đồ thôi.
- 他有急事，已经走了。
Anh ấy có việc gấp nên đi rồi.
Hán-Việt: cấp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "cấp": trong tim 心 lúc nào cũng muốn đuổi kịp (及 → 刍), tâm nôn nóng nên 急 nghĩa là vội vàng, gấp, khẩn cấp, nóng nảy.
Gương Hán-Việt
"cấp" trong khẩn cấp, cấp cứu, cấp bách, cấp tốc, cấp tính.
Mở khoá kiến thức
Nhớ 急 mở khoá: 急, 着急, 急忙, 紧急, 急切, 焦急, 急需, 救急.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
急 là chữ hình thanh gồm 及 (cập: đuổi kịp) làm bộ biểu âm và 心 "tim" làm bộ biểu nghĩa. Trong chữ hiện đại, phần biểu âm 及 đã bị viết thành 刍 do biến thể chữ thảo. Vì bộ biểu nghĩa là tâm, nghĩa gốc của 急 là "tâm trí nóng vội, gấp gáp". Từ đó chữ mở rộng thành "vội vàng, kíp, khẩn cấp, nóng nảy".
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK