告 (gào): nói cho biết, báo; tố cáo, kiện
nói cho biết, báo; tố cáo, kiện
Âm Hán Việt: cáo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
告 = 𠂒 (phần trên, các nhà cổ văn tự còn tranh cãi: sừng/lưỡi/trống) + 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng); chữ hội ý: mở miệng nói ra, báo cho biết.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đi kèm tân ngữ chỉ người nhận thông tin hoặc nội dung thông báo.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơn- /gào/tố cáo
Ví dụ
- 请告诉我你的名字。
Xin cho tôi biết tên bạn.
- 我要写一份报告。
Tôi phải viết một bản báo cáo.
- 电视上有很多广告。
Trên tivi có nhiều quảng cáo.
- 我们告别了老师。
Chúng tôi từ biệt thầy giáo.
- 我要告诉大家一个消息
Tôi muốn báo cho mọi người một tin
- 告辞了
Thưa từ rồi
- 看广告
Xem quảng cáo
- 他把那家公司告上了法庭。
Anh ấy đã kiện công ty đó ra tòa.
- 工人们把老板告到了法院。
Công nhân kiện ông chủ lên tòa án.
Hán-Việt: cáo
Mẹo nhớ
Hán-Việt "cáo": mở “miệng” 口 cất lời thông báo, hành động nói cho người khác biết là 告 (cáo, báo).
Gương Hán-Việt
“cáo” trong báo cáo, quảng cáo, cáo trạng, cáo biệt.
Mở khoá kiến thức
Biết 告 mở khoá 告诉, 报告, 广告, 告别, 警告.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Nguồn gốc 告 chưa thật rõ. Các thuyết gồm: (i) Từ Trung Thư coi là chữ tượng hình, cái lưỡi thè ra khỏi miệng; (ii) Trần Mỹ Lan coi là hội ý từ một cái trống nhỏ (壴) và miệng 口; (iii) Thuyết Văn giải là 牛 + 口 nhưng nhiều học giả phản bác vì cổ tự không có nét trâu. Dù theo cách nào, phần 口 luôn rõ và mang nghĩa “mở miệng nói”. Vì thế 告 nghĩa là “báo cho biết, thưa, kiện tụng”.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.