Chữ 搞 (Cảo): nghĩa, cách dùng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gǎo搞

Nghĩa tiếng Việt

làm, tiến hành, mở, triển khai

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩatay

高

caobiểu âmcao, cho âm gǎo

搞 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 高 (Cao, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 扌 chỉ hành động của tay, phần 高 cho âm đọc.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/gǎo/làm

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 5·Công việc

New HSK

New HSK 5·Công việc

Hán-Việt: cảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cảo": bàn tay (扌) đưa lên cao (高) — ra tay làm việc, triển khai một việc gì đó.

Gương Hán-Việt

cảo trong "cảo thị" (làm chợ), ít dùng trong tiếng Việt; chủ yếu nhận dạng qua âm

Mở khoá kiến thức

Biết 搞 (cảo) giúp nhận ra nhóm chữ có âm cao/cảo: 稿 (thảo cảo), 糕 (bánh gao).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

搞 là chữ hình thanh (psc): bộ 手 (扌, thủ) biểu nghĩa — hành động liên quan đến tay, phần 高 (cao) biểu âm cho gǎo. Nghĩa gốc là dùng tay để làm, xử lý, tổ chức. Trong tiếng Hán hiện đại, 搞 là động từ thông dụng với nghĩa rộng: làm, thực hiện, triển khai.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

làm

làm

làm tốt

buồn cười

gây rối

Ví dụ

你在搞什么？Nǐ zài gǎo shénme? thanh 3
Anh đang làm gì vậy?
他们搞好了关系。Tāmen gǎohǎo le guānxi. thanh 1
Họ đã cải thiện mối quan hệ.
这部电影很搞笑。Zhè bù diànyǐng hěn gǎoxiào. thanh 4
Bộ phim này rất buồn cười.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

稿
cùng âm cảo/gǎo, nhưng 稿 liên quan đến bản thảo, bản nháp
高
là thành phần biểu âm của 搞, dễ nhầm khi học nhanh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này