Chữ 楼 (Lâu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lóu楼

Nghĩa tiếng Việt

cái lầu

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木

mộcbiểu nghĩabộ mộc – công trình bằng gỗ

娄

lâubiểu âmgợi âm lóu

楼 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 娄 (Lâu, biểu âm); chữ hình thanh và là dạng giản thể của 樓 (giản hoá 婁 → 娄). Nghĩa gốc là cái lầu nhiều tầng làm bằng gỗ.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/lóu/tòa nhà; tầng

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 3·Nhà và gia đình

YCT

YCT 4·Đếm từ

New HSK

New HSK 1·Các tòa nhà

Hán-Việt: lâu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lâu": dùng gỗ 木 dựng lầu cao 娄 – căn nhà nhiều tầng làm bằng gỗ; nên 楼 nghĩa là lầu, toà nhà, tầng.

Gương Hán-Việt

"lâu" trong lầu các, lâu đài, ca lâu, tửu lâu, lâu xanh.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 楼 mở khoá: 楼, 楼上, 楼下, 大楼, 楼梯, 楼房, 上楼.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

楼 là dạng giản thể của 樓 (giản hoá phần biểu âm 婁 thành 娄). Đây là chữ hình thanh (psc) gồm 木 "gỗ" làm bộ biểu nghĩa và 娄 làm bộ biểu âm. Vì lầu thời xưa thường được dựng bằng gỗ, bộ 木 chỉ vật liệu. Từ nghĩa gốc "cái lầu, nhà nhiều tầng", chữ mở rộng thành "tầng nhà, toà nhà, gác xép".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia