选 (xuǎn): chọn lựa
chọn lựa
Âm Hán Việt: tuyển
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 辵
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
选 = 辶 (Sước, biểu nghĩa: đi) + 先 (Tiên, biểu âm; vốn là 巽 trong phồn thể). Dạng phồn 選 là chữ hình thanh: 止 (chân) biểu nghĩa, 巽 biểu âm, nghĩa 'đi chọn lựa, tiễn người'. Khi giản hoá, 巽 đổi thành 先.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ đối tượng được lựa chọn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xuǎn/chọn
Ví dụ
- 请你选一个。
Xin bạn chọn một cái.
- 他被选为班长。
Anh ấy được chọn làm lớp trưởng.
- 今天有选举。
Hôm nay có bầu cử.
- 选择一个好工作。
Chọn một công việc tốt.
- 他是国家选手。
Anh ấy là vận động viên quốc gia.
- 我选这个
Tôi chọn cái này
- 选班长
Bầu lớp trưởng
- 你帮我选一件衬衫吧。
Bạn chọn giúp mình một cái áo sơ mi nhé.
- 我选这个红色的。
Mình chọn cái màu đỏ này.
Hán-Việt: tuyển
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Tuyển' nghĩa là 'chọn, tuyển'. Nhớ: 辶 (đi) dẫn 先 (trước), đi và chọn ai đứng 'trước' nhất, đó là 'tuyển'.
Gương Hán-Việt
Chữ 选 (Tuyển) cực kỳ quen: 'tuyển chọn', 'tuyển dụng', 'tuyển sinh', 'tuyển thủ', 'tuyển tập', 'ứng tuyển', 'phổ thông đầu phiếu tuyển cử'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 选 mở khoá nhóm từ Hán-Việt về bầu chọn: 选举, 选择, 选手, 候选, 当选, 挑选.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Dạng phồn 選 là chữ hình thanh: 止 + 巽, 止 (chân, biểu thị di chuyển) biểu nghĩa, 巽 biểu âm. Hứa Thận cho rằng nghĩa gốc là 'cung kính tiễn người về', kéo theo ý 'chọn người này tức là gạt người khác' nên thành 'chọn lựa'. Dạng giản 选 thay 巽 bằng 先 cho dễ viết.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.