尽 (jǐn): hết, cạn, xong
hết, cạn, xong
Âm Hán Việt: tận, tẫn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 尸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
尽 là dạng giản thể của 盡. Phồn thể 盡 = 聿 (bàn tay cầm bút lông) + 灬 (lông bút) + 皿 (đĩa); hội ý: dùng bút quét sạch đĩa thức ăn, nghĩa 'hết, cạn, làm hết sức'. Bản giản thể 尽 chỉ giữ phần khung và hai chấm dưới cho gọn.
Chữ đa âm: 2 cách đọc
- jǐntẫncố gắng hết mức; dù尽管、尽量
- jìntậnhết, tận; cố hết sức尽力、无尽
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm động từ chỉ sự kết thúc, hoàn thành hoặc làm phó từ đứng trước tính từ để biểu thị mức độ cao nhất.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jìn/đến mức
Ví dụ
- 我会尽力的。
Tôi sẽ cố hết sức.
- 请尽快回复我。
Vui lòng trả lời tôi càng sớm càng tốt.
- 尽管很累，他还在工作。
Mặc dù rất mệt, anh ấy vẫn đang làm việc.
- 我们尽量按时到达。
Chúng tôi cố gắng đến đúng giờ.
- 我会尽我所能帮助你。
Tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp bạn.
- 大家都尽力了。
Mọi người đều đã cố gắng hết sức rồi.
- 这次比赛，大家都要尽全力。
Cuộc thi lần này mọi người đều phải dốc hết sức.
Hán-Việt: tận, tẫn
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Tận': bàn tay cầm bút (phần trên 尺) quét sạch hai giọt cuối (⺀) trong đĩa, đĩa đã 'tận', đã hết.
Gương Hán-Việt
'Tận' trong tận lực, tận tình, tận thế, vô tận, kiệt tận; phát âm jǐn còn cho nghĩa 'mặc dù' (尽管).
Mở khoá kiến thức
Biết 尽 mở khóa 尽力 (tận lực), 尽量 (tận lượng / cố gắng), 尽管 (mặc dù), 尽快 (càng sớm càng tốt), 尽头 (tận đầu / kết thúc), 尽情 (tận tình).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
盡 là chữ hội ý gồm 聿 (cầm bút) + 火/灬 (lông bút) + 皿 (đĩa): hình bàn tay quét sạch đĩa. Nghĩa gốc 'cạn, hết, tận cùng'. Bản giản thể 尽 rút gọn nhưng đọc và nghĩa giữ nguyên (jìn 'hết', jǐn 'cố hết sức').
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.