尽管 (jǐnguǎn): mặc dù, cho dù; cứ việc, thoải mái
Loại từ & cách dùng
Làm liên từ biểu thị sự nhượng bộ hoặc làm phó từ biểu thị sự cho phép, khuyến khích
Quy tắc chung của từng loại từ
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
尽管 là liên từ hoặc trạng từ có hai nghĩa: (1) 'mặc dù, cho dù' - tương đương 虽然; (2) 'cứ việc, thoải mái' - tương đương 尽管. Hán-Việt 'tận' (尽 - hết sức) + 'quản' (管 - quản lý) = dùng hết sức quản lý/mặc kệ. Khi đi với 但/但是 là 'mặc dù'.
Câu ví dụ
- 尽管下雨，我们还是去了。
Mặc dù mưa, chúng tôi vẫn đi.
- 你尽管说，不要紧。
Bạn cứ nói thoải mái, không sao.
- 尽管困难很多，但我不放弃。
Mặc dù khó khăn nhiều, nhưng tôi không bỏ cuộc.
Kết hợp thường gặp
- 尽管如此
tuy vậy, mặc dù vậy
- 尽管去做
cứ việc làm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tẫn quản
Từng chữ
- 尽tẫnhết, cạn, xong
- 管quảncai quản, trông nom; cái bút; ống tròn; ống sáo
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.