XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
jǐn尽

Nghĩa tiếng Việt

hết, cạn, xong

1 chữ6 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

尺
xíchbiểu nghĩarút gọn từ 聿 (bút) — giản hoá nét
⺀
?biểu nghĩahai chấm — vốn là 灬 (lông bút) + 皿 (đĩa) trong phồn thể 盡

尽 là dạng giản thể của 盡. Phồn thể 盡 = 聿 (bàn tay cầm bút lông) + 灬 (lông bút) + 皿 (đĩa); hội ý: dùng bút quét sạch đĩa thức ăn — nghĩa 'hết, cạn, làm hết sức'. Bản giản thể 尽 chỉ giữ phần khung và hai chấm dưới cho gọn.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jìn/đến mức

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tận

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tận': bàn tay cầm bút (phần trên 尺) quét sạch hai giọt cuối (⺀) trong đĩa — đĩa đã 'tận', đã hết.

Gương Hán-Việt

'Tận' trong tận lực, tận tình, tận thế, vô tận, kiệt tận; phát âm jǐn còn cho nghĩa 'mặc dù' (尽管).

Mở khoá kiến thức

Biết 尽 mở khóa 尽力 (tận lực), 尽量 (tận lượng / cố gắng), 尽管 (mặc dù), 尽快 (càng sớm càng tốt), 尽头 (tận đầu / kết thúc), 尽情 (tận tình).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

尽 oracle 1
Giáp cốt văn
尽 bronze 1
Kim văn
尽 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 盡 là chữ hội ý gồm 聿 (cầm bút) + 火/灬 (lông bút) + 皿 (đĩa) — hình bàn tay quét sạch đĩa. Nghĩa gốc 'cạn, hết, tận cùng'. Bản giản thể 尽 rút gọn nhưng đọc và nghĩa giữ nguyên (jìn 'hết', jǐn 'cố hết sức').

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我会尽力的。wǒ huì jìnlì de. thanh 3

    Tôi sẽ cố hết sức.

  • 请尽快回复我。qǐng jǐnkuài huífù wǒ. thanh 3

    Vui lòng trả lời tôi càng sớm càng tốt.

  • 尽管很累，他还在工作。jǐnguǎn hěn lèi, tā hái zài gōngzuò. thanh 3

    Mặc dù rất mệt, anh ấy vẫn đang làm việc.

  • 我们尽量按时到达。wǒmen jǐnliàng ànshí dàodá. thanh 3

    Chúng tôi cố gắng đến đúng giờ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 尺

    尺 là phần trên của 尽; 尺 là 'thước', 尽 là 'tận'

  • 局

    cùng bộ 尸; 局 là 'cục', 尽 là 'tận'

  • 紧

    cùng âm 'jǐn'; 紧 là 'chặt', 尽 là 'tận'

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

盡

Cùng pinyin

进金今近紧
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.