费尽心机 (fèijìnxīnjī): hao hết tâm tư, dốc hết tâm cơ
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ trong câu để chỉ việc cố gắng dùng mọi mưu kế, tính toán
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 他费尽心机才完成了这个项目。
Anh ấy đã hao hết tâm tư mới hoàn thành được dự án này.
- 为了达到目的，他费尽心机。
Để đạt được mục đích, anh ấy đã dốc hết tâm cơ.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phí tận tâm cơ
Từng chữ
- 费phíchi phí, lệ phí, tiêu phí; phí phạm
- 尽tậnhết, cạn, xong
- 心tâmlòng; tim
- 机cơmáy móc; cơ hội, thời cơ; máy bay
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.