任 (rèn): gánh vác, đảm nhận; chịu đựng; để mặc cho; chủ nhiệm
gánh vác, đảm nhận; chịu đựng; để mặc cho; chủ nhiệm
Âm Hán Việt: nhiệm, nhậm
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
任 = 亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 壬 (Nhâm, biểu âm). Chữ hình thanh: người gánh vác việc, đảm nhận trách nhiệm, từ đó 'nhậm chức', 'nhiệm vụ', 'tin nhiệm'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ sự đảm nhận chức vụ hoặc làm danh từ chỉ nhiệm kỳ, chức trách.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Đọc là 'rèn' khi dùng trong từ ghép như 现任, 任职, 任期. Đọc là 'rén' trong các từ như 任何, 任 (để mặc). Chữ này liên quan đến việc giữ chức vụ hoặc nhiệm kỳ.
- /rèn/phục vụ trong một vị trí
Ví dụ
- 这是我的任务。
Đây là nhiệm vụ của tôi.
- 我们要负责任。
Chúng ta phải chịu trách nhiệm.
- 我信任他。
Tôi tin tưởng anh ấy.
- 任何人都可以来。
Bất kỳ ai cũng có thể đến.
- 他现任公司的总经理。
Hiện ông đang giữ chức vụ tổng giám đốc công ty.
- 她被任为美术老师。
Cô được bổ nhiệm làm giáo viên mỹ thuật.
- 他曾在这家公司任技术主管。
Anh ấy từng giữ chức phụ trách kỹ thuật ở công ty này.
- 他现在任副校长。
Hiện anh ấy giữ chức phó hiệu trưởng.
Hán-Việt: nhiệm, nhậm
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Nhậm/Nhiệm': một người (亻) vác lên vai chữ 壬 (như cây đòn gánh), đó là 'đảm nhận' nhiệm vụ.
Gương Hán-Việt
'Nhâm/Nhậm' trong nhậm chức, nhiệm vụ, tín nhiệm, đảm nhiệm, trách nhiệm.
Mở khoá kiến thức
Biết 任 mở khóa 任务 (nhiệm vụ), 责任 (trách nhiệm), 信任 (tín nhiệm), 担任 (đảm nhiệm), 任何 (bất kỳ), 上任 (nhậm chức).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
任 là chữ hình thanh: 人 (亻) biểu nghĩa 'người', 壬 biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến gánh vác, đảm nhận; từ đó phát triển nghĩa 'phó thác, tin cậy, chức vụ, mặc cho'. Đã xuất hiện trong văn tự cổ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK