Chữ 干 (Can): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gàn干

Nghĩa tiếng Việt

khô, cạn kiệt; tiếng hão gọi mà không có thực sự

1 chữ3 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

干

cantượng hìnhvẽ cái khiên có lông cắm trên đỉnh – chữ chỉ vũ khí phòng thân

干 là chữ tượng hình vẽ một cái khiên có chùm lông cắm trên đỉnh; cũng có thuyết giải là vũ khí săn có ngạnh. Nghĩa "khô" và "làm" là cách dùng giản hoá (干 thay cho 乾, 幹).

Nghĩa & cách dùng như một từ

/gàn/làm, làm việc
/gān/khô

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Công việc New HSK 1·Tính từ

HSK

HSK 4·Công việc và tiền bạc

Hán-Việt: can

Mẹo nhớ

Hán-Việt "can": vẽ một cái khiên có lông trên đỉnh – chiếc khiên gỗ phơi nắng cho khô để dùng; nên 干 (giản thể) mang nhiều nghĩa: khô, làm việc, can dự.

Gương Hán-Việt

"can" trong can dự, can ngăn, thiên can; còn đọc "cán" trong cốt cán.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 干 mở khoá: 干, 干净, 干杯, 干燥, 干活, 能干, 干扰.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

干 trong giáp cốt vẽ một cái khiên với chùm lông trên đỉnh; phần giữa và phần phẳng của khiên có thể nhìn thấy như 回. Một thuyết khác cho rằng 干 và 單 vốn là biến thể của nhau, vẽ một loại vũ khí săn có ngạnh chứ không phải khiên. Sau đó 干 được mượn âm làm thiên can (giáp can) và trong giản thể hiện đại, 干 còn thay cho 乾 (khô) và 幹 (thân, làm), nên có nhiều nghĩa: khô, làm, can (thiên can).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia