审 (shěn): thẩm tra, xét; xét xử; duyệt
thẩm tra, xét; xét xử; duyệt
Âm Hán Việt: thẩm
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 宀 (miên)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
审 là giản thể của 審 (thay 番 bằng 申). Cấu tạo: 宀 (Miên, mái nhà: biểu nghĩa nơi xét xử kín đáo) + 申 (Thân, biểu âm). Chữ hình thanh. Nghĩa: thẩm tra, xét hỏi kỹ lưỡng.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ chỉ vụ án hoặc tài liệu cần phê duyệt.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shěn/thẩm vấn, thử
Ví dụ
- 法院将对此案进行审判。
Tòa án sẽ tiến hành xét xử vụ án này.
- 所有材料都经过了严格审查。
Tất cả tài liệu đều đã qua kiểm tra nghiêm ngặt.
- 她很有审美眼光。
Cô ấy có con mắt thẩm mỹ rất tốt.
- 法官正在审理这起民事案件。
Thẩm phán đang xét xử vụ kiện dân sự này.
- 这个案件由一位老法官来审。
Vụ án này do một thẩm phán lâu năm xét xử.
- 这种复杂的案件,往往要审很长时间。
Loại án phức tạp này thường phải xét xử rất lâu.
Hán-Việt: thẩm
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thẩm": trong nhà kín (宀) tra hỏi chi tiết (申: trình bày rõ ràng), đó là thẩm vấn.
Gương Hán-Việt
thẩm trong thẩm phán (审判), thẩm tra (审查), thẩm mỹ (审美: thẩm mỹ quan)
Mở khoá kiến thức
Biết 审 (thẩm) mở khoá 审判 (thẩm phán, xét xử), 审查 (thẩm tra), 审美 (thẩm mỹ), 审理 (thẩm lý, xét xử vụ án).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
审 là giản thể của 審thay 番 bằng 申. Chữ gốc 審 gồm 宀 (nhà: kín đáo) + 番 (biểu âm). Nghĩa gốc: xét xử cẩn thận trong phòng kín; phát triển sang thẩm tra, kiểm tra kỹ lưỡng và thưởng thức tinh tế (审美: thẩm mỹ).
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.