Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

审批 (shěnpī): xin phê duyệt, thẩm tra; phê duyệt

shěn审
pī批

xin phê duyệt, thẩm tra; phê duyệt

Âm Hán Việt: thẩm phê

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
15 nét
Thanh 3
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 宀 (mái nhà, nóc nhà)

8 nét

Bộ: 扌 (cái tay)

7 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng trong thủ tục hành chính, chỉ việc cơ quan có thẩm quyền xem xét và thông qua hồ sơ

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

审批 thường dùng trong bối cảnh hành chính, doanh nghiệp - quá trình xem xét và phê chuẩn văn bản, dự án. Thường đi kèm với: 流程 (quy trình), 通过 (được chấp thuận), 等待 (chờ đợi). Hán-Việt: 'thẩm phê'.

Câu ví dụ

  • 这个项目需要经过上级审批Zhège xiàngmù xūyào jīngguò shàngjí shěnpī thanh 4

    Dự án này cần được cấp trên phê duyệt

  • 请等待我们的审批结果Qǐng děngdài wǒmen de shěnpī jiéguǒ thanh 3

    Xin vui lòng chờ kết quả phê duyệt của chúng tôi

  • 文件提交后会在三个工作日内完成审批Wénjiàn tíjiāo hòu huì zài sān gè gōngzuòrì nèi wánchéng shěnpī thanh 2

    Sau khi nộp hồ sơ, việc phê duyệt sẽ hoàn thành trong ba ngày làm việc

Kết hợp thường gặp

  • 通过审批tōngguò shěnpī thanh 1

    được phê duyệt

  • 等待审批děngdài shěnpī thanh 3

    chờ phê duyệt

  • 提交审批tíjiāo shěnpī thanh 2

    nộp để xin phê duyệt

  • 审批流程shěnpī liúchéng thanh 3

    quy trình phê duyệt

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thẩm phê

Từng chữ

  • 审thẩmthẩm tra, xét; xét xử; duyệt
  • 批phêphê bình, phê duyệt; lô, đợt (lượng từ); bán sỉ

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình