Chữ 身 (Thân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shēn身

Nghĩa tiếng Việt

thân thể

1 chữ7 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

身

thântượng hìnhhình người phụ nữ mang thai — gốc nghĩa 'thân thể'

身 là chữ tượng hình (liushu p): vẽ một người phụ nữ mang thai, bụng phình to. Không phải hình thanh; nghĩa gốc 'thân thể, mình'.

Hán-Việt: thân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thân": vẽ thân hình người phụ nữ có bụng bầu — bụng phình ra là dấu hiệu rõ nhất của 'thân thể', nên 身 nghĩa 'mình, thân'.

Gương Hán-Việt

'thân' trong 'thân thể' (身体), 'bản thân' (本身), 'thân phận' (身份)

Mở khoá kiến thức

Nắm 身 mở khoá 身体, 身高, 身份, 本身, 出身 — bộ từ chỉ con người và thân phận.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Theo Wiktionary, 身 là chữ tượng hình: vẽ một người phụ nữ mang thai với bụng nhô ra phía trước. Từ nghĩa gốc 'thân thể, bản thân', chữ phái sinh thêm các nghĩa 'mình, đời người, mang thai'. Wiktionary lưu ý 身 không liên quan đến 射 (xạ — bắn) dù trông hơi giống.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên