Chữ 遇 (Ngộ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yù遇

Nghĩa tiếng Việt

gặp gỡ

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辶

sướcbiểu nghĩabộ sước – di chuyển, đi đường

禺

ngẫubiểu âmgợi âm yù

遇 = 辶 (Sước, biểu nghĩa: đi đường) + 禺 (Ngẫu, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc là gặp gỡ trên đường đi, từ đó mở rộng thành "gặp gỡ, gặp phải, đối đãi".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yù/gặp gỡ; sự gặp gỡ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Tiếp xúc

Hán-Việt: ngộ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngộ": đi trên đường 辶 thì gặp ngẫu nhiên 禺 – ai cũng gặp người khác trên đường; nên 遇 nghĩa là gặp gỡ, gặp phải, đối đãi.

Gương Hán-Việt

"ngộ" trong gặp gỡ, ngộ độc, ngộ nhận, kỳ ngộ, cơ ngộ, tao ngộ.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 遇 mở khoá: 遇到, 相遇, 遭遇, 机遇, 待遇, 境遇.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

遇 là chữ hình thanh (psc) gồm 辶 (biến thể của 辵 "đi đường") làm bộ biểu nghĩa và 禺 làm bộ biểu âm. Vì bộ biểu nghĩa là sự di chuyển, nghĩa gốc của chữ là "gặp gỡ trên đường, bất chợt gặp". Từ đó chữ mở rộng thành "gặp phải (cảnh ngộ), đối đãi, ngẫu nhiên".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia